• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ктулху дремле (список заголовков)
23:30 

Читал Лавкрафта, много думал...

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Перечитываю сейчас "The Haunter in the Dark", Скиталец тьмы, Гость-из-тьмы, Обитающий во тьме - как только наши мега-переводчики над ним не изгалялись. Дивный, дивный рассказ, а главный герой всякий раз при чтении от меня получает гран-при за беспомощность, ибо даже на фоне прочих бесхребетных, то есть, разумеется, интеллектуальных и тонкочувствующих героев Лавкрафта, он особенно хорош. Но пост не об этом.

Краткий пересказ сути для тех, кто не: есть славный город Провиденс, в нем есть ч0рная-ч0рная церковь, в этой церкви есть зяба. Зяба там завелась после того, как ч0рную-ч0рную церковь использовали под свои сатанинские ритуалы богомерзкие культисты. И вот до меня только сейчас дошла одна странность - богомерзкие культисты завелись в городе в 1844 году, после того, как профессор Енох Боуэн вернулся из Египта с Сияющим Трапецоидром и основывает секту. В 1846 году в городе пропадает четыре человека, в 1848 - семь, к 1863 году в культе состоит более двухсот человек, а когда жителям города надоедает то, что культисты раз в два месяца похищают человека для своих жертвоприношений (не прошло и тридцати лет, ога), они поднимают бучу, и в апреле 1877 года церковь закрывается, а до конца этого года 181 человек покидает Провиденс. При этом церковь запирают, огораживают, но в ней остается офигенная библиотека культистских текстов, и самое главное, в ней остается мега-артефакт, Сияющий Трапецоидр, из-за которого потом неприятности и возникают.

Вам ничего в этом не кажется странным? Нехилых размеров культ, неспешно эвакуировавшийся из города на протяжении полугода, !внезапно забывает в церкви свои священные тесты и мега-артефакт. Возникает закономерный вопрос, WTF???

Вощем есть у меня такое подозрение, что кроткие жители доброго города Провиденса тихо и незлобиво перерезали культистов, до каких дотянулись, и прикопали трупы на собственных огородах... Ну а "Провиденс телеграм" ужо расписала так, чтобы все было чинно и по-джентльменски.

--------------

Ну и какой же пост про Лавкрафта без пинания переводчиков? Их есть у меня :))) Светлана Лихачева, переводившая "Мифы Ктулху" взяла и лихо обозвала Та-Кемет в одном месте Кхемом. В другом месте, заметим, перевела правильно, Египтом, коза такая. А в другом переводе, который "Скиталец тьмы" пиривотчек О. Алякринский ваще не опознал Египет, однажды назвав его Хем, а второй раз Кхем. И ничего их, уродов, не смутило.

@темы: Ктулху дремле, Книги

18:42 

Йозовый Ктулху :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Я ща обрыдаюсь от умиления :))


@темы: Возхохотамше под лавкою, Ктулху дремле

18:53 

Эти люди

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Иногда сообщество "Дельты Грин" напоминает мне собрание жизнерадостных садистов.
"И вот я устроил им авиакатастрофу, но персонаж выжил, но частично потерял память, но вместо этого приобрел гипертимезию... Мне кажется, этого как-то мало, надо бы еще добавить."
Так и вижу маленького, нищастного игрока, который сидит в темном углу, сжимает в ручках лист персонажа и думает: "Блин, да когда ж он сдохнет-то?"

@темы: Игромеханика, Ктулху дремле

15:16 

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
08.02.2012 в 20:39
Пишет lexxnet:

актуальное


URL записи

@темы: Возхохотамше под лавкою, Ктулху дремле

18:26 

Cthulhu is where the heart is...

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
16:34 

Пра Дерлета

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Читаю я очередной том ПСС Лавкрафта, который "Маска Ктулху", и который написал Авгут Дерлет, а не Лавкрафт. Очень кстати, шизофреническое зрелище — на обложке большими буквами написано: читать дальше, открываешь, а там Дерлет. Нет ли в этом обмана покупателя, интересно? :hmm:

Переводчиков на весь том каких-то жалких две штуки, поэтому пепел шоггота не стучит в мое сердце злобствовать насчет перевода я, конечно, могу, но как-то совершенно не тянет. Ну подумаешь Elder gods у них то Старшие боги, то Боги Седой Старины, то Древнейшие боги, ну какие мелочи. Ну подумаешь, Оубед Марш то Обед (по мнению С. Теремязевой), то Обадия (по версии, соответственно, М. Немцова), то Обад (опять по версии Немцова), ну с кем не бывает? Ну Знак Древних обозван как-то не по-людски. Ну гули трупоедами названы (в «Возвращении Хастура», правда, в переводческих сносках, позор тебе, переводчег Немцов). Ну фон Юнцтовы Культы опять стали «невыразимыми» (там же).

Опять таки ни Теремязева С., ни Немцов В., насколько я могу судить, Мифов Ктулху не знают, и поэтому иногда у них встречаются довольно забавные обороты типа: «... а он говорил о о кошмарном плоскогорье Ленг, о Черном Козле из Лесов с Легионом Младых, <...>, о неведомом Кадате и Грибах Юггота» (стр. 172) или «Я побывал на далеком плато Ленг в Кадате, <...> на Н’Каи и озере Хали, на К’н-Йане и легендарной Каркозе, на Йаддите и Йа’ха-нтлеи...» (стр. 47). Для тех, кто не понимает, что смешного: Грибы Юггота — это не какой-то ужасный наркотический артефакт, а название расы, ми-го, то есть они будут грибы с Юггота. Каркоза и Йа’ха-нтлеи — это города, а Йаддит — планета, соответственно должно быть «в Каркозе, на Йаддите и в Йа’ха-нтлеи».

Но все это меркнет по сравнению с самим Дерлетом! Оооооо, как я насладилась об его представления о Мифах :tooth: И Великие Древние-то у него разделены по стихиям (Ктулху — вода, Итакуа и Хастур — воздух, Йог-Сотот — земля, Ктугха — огонь и тэ дэ). Итакуа и Вендиго у него не муж и жена, а два разных человека, простите, Великих Древних («он читал о Вендиго, двоюродном брате Итакуа, об их соперничестве, ибо они едины, но все же вечно разделены»). И Ктулху у него шарится по домам, как еврей из средневековых историй, напоминая должникам, что пора бы бабки-то возвращать, а те его, ну совсем как рыцари из тех же историй, по сусалам, по сусалам.

Ну самое изумительное, Р’Лайх у него находится где-то между Массачусетсом и Сингапуром, то бишь, если вспомнить карту мира, где-то в Сахаре. Йа плакаль.

@темы: Ктулху дремле, Книги

19:29 

Ктулхукартинко

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
12:04 

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
18.08.2011 в 11:43
Пишет lexxnet:

Сейчас что-то будет.
I did it. Первая часть "автобиографии" Лавкрафта - done. (Сделали ее так - взяли письма, фигурно накрошили, расставили обрывки в хронологической последовательности.) Переводить было сложно - у автора черт знает какой вокабулярий, полно архаизмов, много слов в британском варианте написания (-ise вместо -ize), что в переводе не отразишь никак. Ну, и стилистические неправильности, подозреваю, в массе своей потерялись. Так или иначе, я сделала это, кто может лучше - пусть делает сам.:bang:

URL записи

@темы: Книги, Ктулху дремле, Ссылки

16:41 

Бгг

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Страшнее Ктулху - только Ктулху с бензопилой :crzfan:

читать дальше

@настроение: made my day, однозначно

@темы: Возхохотамше под лавкою, Ктулху дремле

18:37 

Дивная книжка :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Если не фейк, конечно :) Но по-крайней мере, про нее есть страница на амазоне.


@темы: Книги, Ктулху дремле, Возхохотамше под лавкою

12:26 

Ктулху сквозь года :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
19:17 

А гули, гули, гули :))

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Чудную статейку нарыли на яху-сообществе ДГ. В Баварии и в Австрии нашли целый агроменный комплекс подземных туннелей неизвестного назначения и для людей особо не подходящих. Местные их называют Schrazelloch - норы гоблинов. Но знаем мы тех гоблинов :tooth:

Фотки внушають. Карта выходов нор на поверхность тоже.
www.spiegel.de/international/zeitgeist/0,1518,7...

@темы: Ктулху дремле

19:50 

Некоторых переводчиков надо отстреливать

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
А их родителям запрещать размножаться.

24.06.2011 в 11:28
Пишет Aleksey Lotermann:
Таро Некрономикона

URL записи

Колода, кстати, прекрасная (но, естественно, она у меня оригинальная). Безотносительно даже ее прямого применения, картинки рассматривать на картах исключительно приятно.

@темы: Ктулху дремле

19:08 

Статуэтка жителя Инсмута.

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.

Resident of Innsmouth by ~zombiequadrille on deviantART

Прелеть, шотакое.

@темы: Ктулху дремле

20:05 

Ну чем не иллюстрация к ДГ?

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.

по клику больше


Утащено отсюда

@темы: Ктулху дремле

19:18 

Мммм

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Давно уже читаю блог художника, который последовательно рисует всех зяб, упомянутых Лавкрафтом. С цитатами да. И вот он дошел до одного из моих любимых, хоть и очень традиционных с точки зрения зяб, рассказов.

Все вокруг пришло в движение: козлы, сатиры, эгипаны, инкубы, суккубы, лемуры, амебы, кособокие лягушки, ревуны с собачьими мордами и просто безмолвные тени; все это кошмарное сборище образовало своего рода процессию и под предводительством отвратительной фосфоресцирующей твари, что до того, хихикая, сидела на золотом троне, а теперь важно выступала, сжимая в руках окоченевший труп
дородного старика, направилось туда, откуда доносились холодящие душу звуки.

(с) Кошмар в Ред-Хуке


А теперь с иллюстрациями :)

Сатиры:
читать дальше

Эгипаны (Козероги классические :))
читать дальше

Суккубы:
читать дальше

Лемуры:
читать дальше

Кособокие лягушки (по-английски звучит лучше: twisted toads):
читать дальше

Бесформенные элементали, которых козел-переводчик выпустил из текста, чирей ему в бок:
читать дальше

Ревуны с собачьими мордами:
читать дальше

Безмолвные тени:
читать дальше

Фосфоресцирующую тварь он еще не нарисовал, но я в него верю :))

Блог художника:
http://yog-blogsoth.blogspot.com/

@настроение: "О друг и возлюбленный ночи, ты, кому по душе собачий лай и льющаяся кровь, ты, что крадешься в тени надгробий, ты,
что приносишь смертным ужас и взамен берешь кровь, Горго, Мормо, тысячеликая луна, благоволи принять наши скромные подношения!"

@темы: Ктулху дремле

15:10 

Таарищи агенты!

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Никто не против встретиться в этой воскресенье? Есть вариант понедельника, но по мне так лучше воскресенье.


@темы: Ктулху дремле

18:59 

Жопа Ктулху

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Разбираю свои залежи РПГшного барахла и приятно изумляюсь неожиданным находкам. Вот, например, прекрасная книжка "Первые Мифы ребенка", где на букву "К" красуется жопа Ктулху. В буквальном смысле :)))

К значит Ктулху

@темы: Ктулху дремле, Возхохотамше под лавкою

20:11 

А никто еще не покупал Mansions of Madness?

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Новая игра по понятно кому, я так понимаю, что-то типа Аркхема, но не Аркхем :) Исследователи, по-крайней мере, те же.

Выглядит оч. миленько, мне прям самой купить захотелось.

@темы: Жертва мерчендайза, Ктулху дремле

16:59 

lock Доступ к записи ограничен

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Tokyo - мой придуманный город

главная