• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Книги (список заголовков)
20:57 

Тем временем, в заповеднике переводчиков

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Вот где-то уже почти закончился 2017 год, а где-то до сих пор не научились пользоваться Гуглем, а еще, похоже, живут в пещере и о масс-культуре по прежнему думают, что это какая-нибудь Пугачева.

Исходная фраза: ...things which had phrases carved into them in J.R.R. Tolkien’s invented Elvish language or Star Trek’s Klingon.
Как она переводится на самом деле: ...товары с надписями на выдуманном Дж. Р. Р. Толкиеном эльфийском языке или на клингонском из "Звёздного пути".
Как её перевели: ...товары с нанесёнными на них надписями на "элвиш" (искусственном языке Д.Р.Р. Толкина) и на "клингтон" (языке "Звёздных войн").


Пост целиком:
sam-newberry.livejournal.com/981307.html

@темы: Ссылки, Книги, Возхохотамше под лавкою

00:33 

Новая книжка

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Я вот так и знала, что жадность победит все, и что будут выпускать очередные книжки в кейсах. Первая каноничная книжка с понтовой пластиковой коробочкой называется Star Wars: Rebel Files и будет выглядеть вот так:
читать дальше

Иллюстрации в ней криворукого урода Джо Коррони. Я уж было надеялась, что ему наконец-то указали на дверь, потому что за последнюю пару лет его нигде не было (только один арт в "Пропаганде", но он старый) но нет, так просто мы от него не избавимся. Вот тут можно полюбоваться на похмельную рожу лейтенанта Эматта в молодости. И вот все у него такие.

Что интересно, на Амазоне этой книжки нету, хотя выйдет она уже через три недели. Записываю в вишлист для ДР, хотя что-то мне подсказывает, что она будет уныла не менее, чем Imperial Handbook, которая была очень унылой.

@темы: Книги, Жертва мерчендайза, Star Wars: New Canon, Star Wars

20:07 

Офигенные фотки офигенных библиотек

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
10.06.2017 в 17:29
Пишет Klod:

Фотограф Thibaud Poirier
Библиотеки Европы


www.thibaudpoirier.com/libraries



URL записи

@темы: Книги, Ссылки

20:07 

Кто сидит в танке и ничего не знает - тот я :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Оказывается, по "Алиенисту" Калеба Карра снимают сериальчег. Книжку люблюнимагу, надеюсь, что и сериал тоже будет достойным. Хотя вот прям провалов в книжных сериалах я и не припомню в последнее время.

читать дальше

Ждем-с :)

@темы: Лытдыбр, Книги

18:02 

Дела не так давно минувших дней

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
"Из похвальный черт их [французов - прим. Т] характера, действительно сходного с характером арабов, отсутствие склонности к юношам. О подобных вещах они не упоминают, считая их противными природе и нравственности. В их речах и стихах не встретишь воспевания возлюбленного того же пола. На французском языке неприлично говорить: я полюбил юношу. Это отвергается как непристойность. Поэтому, если кто-то переводит нашу книгу, он меняет род и переводит подобную фразу: я полюбил девушку или я полюбил существо, избегая тем самым нарушения норм морали. <...> Они даже в своих книгах редко пишут об этом прямо, предпочитая изъясняться намёками, и в разговорах ничего подобного не услышишь."

И на следующей странице (про то, как французы считают негров физически непривлекательной расой):

"В любви они придерживаются одного направления и не одобрили бы сказанного поэтом о чёрном мальчике:

У тебя лицо такое, словно кончики моих пальцев очертили его
словами, подсказанными моими мечтами.
Оно подобно лунному лику, но
затемненному мраком ночей.
"

Рифа'а Рафи' Тахтави ат-Тахтави, "Извлечение чистого золота из краткого описания Парижа, или Драгоценный диван сведений о Париже", написано аж в 1834 году.

Интересные перевертыши в жизни случаются, а? И только на женском вопросе все всегда ломаются, но о грустном мы не будем.

З.Ы. Отдельно доставляет, конечно, натягивание совы на глобус, то есть применение стихотворных канонов в суровой действительности. Положено обозвать возлюбленного луноликим, и хоть он будет чернокожим аж в ультрафиолет, луноликим его все равно обзовут.

@темы: Книги

18:22 

Блядь

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
На Амазоне в рекламе мне предлагают купить "Новую хронологию" Фоменко на английском. Элизе дурно.

У них чо, своих фриков не хватают, они теперь наших импортируют? Или я, блин, похожа на его потенциальную аудиторию???

@настроение: сижу, вся такая в шоке

@темы: Книги

16:54 

Немножко красивого из книг

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Вот тут можно увидеть чудную библиотеку экслибрисов конца XIX, нач. XX века из американской
www.flickr.com/photos/ubclibrary_digicentre/alb...

Самый старый печатный экслибрис (насколько известно) был создан в Германии в 1480 году и выглядел вот так:
читать дальше

Сорс

А первый рукописный российский экслибрис датируется 1493-4 годами и принадлежит игумену Досифею.

@темы: Книги, Ссылки

17:03 

Пра жизнь

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Я была в отпуске, сейчас вернулась и меня накрыло глубоким, непрекращающимся отвращением к родине, поэтому я злобна и нелюдима.

Живьем видела вот это:



ну и вообще много всего интересного. Своими фоточками поспамлю, когда их разберу.

Интересная статья про то, как убили ГуглБукс и мечту о цифровой Александрийской библиотеке.
www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/...

@темы: Путешествия великого Чиби-Ктулху, Лытдыбр, Книги

18:26 

Star Wars: The Visual Encyclopedia

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Вышла очень милая энциклопедия, которую я хочу себе в библиотеку. Она, конечно, только по фильмам/сериалам (ну как обычно), но внутри все очень няшно. Хотя тряпок и цацок могло бы быть и побольше :) Но головные уборы и украшения поскупились :))

По катом немножко превьюшек. Первой мне на глаза попалась страница о ЗВшной архитектуре. Это карма :hash2:
читать дальше

@темы: Книги, Star Wars: New Canon, Star Wars

20:39 

Фэнтезийная библиотека

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Идеальное место для жизни :))

читать дальше

Вот тут вариант больше, и можно пересчитать всех кошек. А вот тут посмотреть всю галерею, посвященную библиотекам.

@темы: Мысли вслух, Книги

19:42 

Мы-мы-мыш!

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Заказала племяшке книжку про мышонка Армстронга - храброго мыша, который полетел на Луну. Привезли вот сейчас. Сижу теперь в обнимку с ней и меня натурально душит жаба дарить её племяннице. :laugh::laugh::laugh: Бесконечно няшная книга.

изображение


читать дальше

@темы: Лытдыбр, Книги

21:21 

О как

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Чюдную книжку нашла в "Лабиринте"
читать дальше

Аннотация со самиздатовской странички аффтара:

Реван. Герой, предатель, искупитель, гений стратегии и тактики, сильнейший форсер своего времени... А теперь представьте себе, что в шкуру Ревана попал обыкновенный парень по имени Макс, из нашего мира, бывший студент, никакими особыми талантами не отмеченный. И что хуже всего, угодил не абы куда, а именно в ту самую игру: "Рыцари Старой Республики".
...Или всё-таки не в игру?..
Приготовились? Поехали!


Изумлена до крайности наглостью "Центрполиграфа". Издавать фанфик про попаданца в КотОРы - ну это как-то совсем верх наглости.

@темы: Мысли вслух, Книги, Star Wars

17:45 

Книжное

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Оказывается, у нас начали переводить книжки Джеффри Брауна. В Лабиринте есть "Дарт Вейдер и сын":

www.labirint.ru/books/553998/

Очень няшные мини-комиксы, детям, наверное, не очень интересно будет, но взрослым фанам подарить - самое оно. Всего 4 книги было, надеюсь, переведут все. И комиксы еще про "Джедайскую академию".

@темы: Книги, Star Wars: Expanded Universe, Star Wars

16:44 

Флэшмоб про книги

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Kasem передала эстафету книжного флэшмоба. С гордостью несу ее дальше - потрепаться за книшшки, это мы завсегда :)))

1. Где вы обычно читаете?

ВЕЗДЕ! С утра за завтраком, в транспорте, на работе, дома вечером. Без прочитанного фанфика день не удался, ящитаю.

2. Книжная закладка или просто листок бумаги?

Закладки. Я собираю всякие забавные календари, открытки, листовки, билеты в кино, программки и прочая и использую их вместо закладок.

3-21

22. Кому передадите эстафету?

Kit K., напиши мне про свои книги!
запись создана: 09.12.2016 в 16:52

@темы: Флэшмоб, Книги

18:55 

Проба пера

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Или попытка запостить фоточку из Инстаграма в приличном виде.
читать дальше

АПД. Гениально, получилось! Код такой:


Тока не говорите, что все это уже сто лет, как знают.

@темы: Лытдыбр, Ктулху дремле, Книги

20:05 

Вопрос

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
А есть какой-то способ узнать, существует ли перевод на русский какой-то книги? Самоперевод названия и имени автора на русский и соответствующий поиск не всегда (читай всегда не) помогает ввиду изобретательности отдельных издательств.

Вощем, есть ли у нас книжный аналог IMDB?

@темы: Книги, Мысли вслух

13:21 

Проныра раз и сканы энциклопедии

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Во первых строках письма не могу не указать, что мне не нравится перевод Роуг Ван как "Изгой". Прошай, Разбойный эскадрон, прощайте Проныры!

Во вторых строках письма - выложили очень премиленькие превью иллюстрированного гайда по "Изгою Один". С заглавной фотки я аж исплевалась желчью - бедная Смурфетка, совсем одна в этом страшном мизогиничном мире. Не, реально, очень странная картинка.
читать дальше

Зато очень бравый имперец в одном плаще в одном ваще получил имя и должность.

читать дальше

Вот тут много картинок, включая схему Звезды Смерти и картинку с чудными крестокрылами. Текст там кое-где не читабельные, а кое-где явная рыба, так что к фактам относимся с осторожностью.

@темы: Книги, Star Wars: New Canon, Star Wars: Anthology, Star Wars

20:11 

Разочарована

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Разочарована новой энциклопедией персонажей. На часть страниц из нее можно посмотреть, к примеру, тут.

Раньше такие вещи писали, ну пусть не для взрослых фанатов, но для подростков уж точно. Не стесняясь использовать предложения длиннее пяти слов и абзацы длиннее пары предложений. Даже если учесть, что канон нонеча не тот, что давеча, но, блин, про того же По Дамерона можно было бы написать побольше, ведь и книжка уже есть, и комиксы. Ну спасибо, что хоть родителей упомянули. А щас мне это напоминает помесь книжек для первоклашек и иллюстрированного словаря (там даже стрелочки с подписями точно такие же). Но если в словаре это было милой фишечкой, то тут смотрится убого.

Вощем, сорняк неодобряэ.

@темы: Star Wars, Star Wars: New Canon, Книги

12:24 

Я обычно про это не пишу, но... но

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

@темы: Книги, Мысли вслух

20:00 

Похвастаццо

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Сегодня с утра Амазон доставил во всех смыслах :) *довольно потирает ручонки* Моя прелессссть.

читать дальше

@темы: Книги, Жертва мерчендайза, Star Wars

Tokyo - мой придуманный город

главная