Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
21:37 

Про сорняков, любовательное

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Да, я собираю цитаты про тамариск. Так что если вы еще что знаете, то делитесь.

Три раза в году цветёт тамариск

@темы: Мысли вслух

16:50 

Мимо пробегая

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Пара слов за нынешний скандал жадных аффтаров.

Цитатко из одной зачинательницы:
В Америке ридеров продается на порядок меньше, чем у нас, потому что там придется тратиться и на покупку ридера, и на покупку электронных книг. С авторскими правами там строго, скачал с торрентов – жди повестки в суд.

Я таки не знаю, сколько ридеров продается в России, но один Амазон только в прошлом году продал больше 8000000 (прописью - восьми миллионов) киндлов, а с июля месяца того же года они продают больше электронных книг, чем книг в твердой обложке, хотя ассортимент последних раз в -дцать больше.

Ну и нащет слов про строгость авторских прав. Я прочитала 639 книг из жанра m/m romance. Из них честно были куплены штук 10, ну ладно 15. Как вы думаете, жители какой страны выложили все оставшиеся книги на торренты и жители какой страны эти торренты с упоением качают? :gigi:

@настроение: эти странные людишки такие странные...

@темы: Мысли вслух

16:48 

Мы такие разные :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Хочу с кем-нить поговорить за феминизм в "Звёздных войнах". Вернее не так - хочу, чтобы кто-нибудь умный с толком и расстановкой вещал за феминизм в ЗВ, а я бы слушала с придыханием и обожанием в глазах. Но Великая Сила что-то подсказывает мне, что не в этой жизни.

В современном английском языке есть такая мозговыносящая особенность - использовать слова в отрыве от их исторического контекста? этимологии? - из-за чего буквальный перевод на русский становится невозможен (или если он таки используется, я каждый раз ржу кобылой, как его вижу). Корявое объяснение, но ща попробую с примерами.

Мое любимое, это, безусловно, terran-type. Coruscant is a terran-type planet. Корускант - это планета земного типа. В английском, ИМХО, "terran-type" сейчас означает только то, что эта планета пригодна для жизни людей, уже безо всякой привязке к старой доброй Терре. Поскольку в ЗВ ни Земли, ни Терры, ни Геи, ни Грязи нет-и-не-будет, фраза "планета земного типа" утрачивает смысл напрочь.

Вторым номером идут mandalorian crusaders, мандалорские крестоносцы. Crusader, помимо очевидного, сейчас означает и просто чувака(иху), который не щадя себя усердно с чем-то или за что-то борется. Понятно, что эволюция случилась вполне закономерно, исторические крестоносцы были вполне себе чуваки, которые боролись за освобождение Гроба Господня (а также за бабки, новые земли, торговые пути и возможность назвать себя королями - но об этом в другой раз), но вот в новом значении Гроб Господень и Святая земля куда-то незаметно делись. Может быть, из-за французского происхождения crusader не настолько явно связывается с ношением креста, как его русский перевод. Потому как что делает крестоносец? В первую очередь носит крест, и никуда тут уже не деться, и только во вторую очередь бьет морды неверным собакам, освобождает Гроб Господень и занимается прочими брутальными делами. А мандалорцы, люди хоть и брутальные, кресту не поклонялись, да и вообще по большому счету особо религиозными не были. И походов у них самое главное не было - ни крестовых, ни плоских, ни шестигранных, ни шариковых. А крестоносцы без Крестовых походов - это жалкое, душераздирающее зрелище :)

Предпоследним в сегодняшнем хит-параде будет слово holocaust, чей очевидный перевод вообще ни хрена ни разу не пересекается с нужным. В английском языке holocaust - это геноцид, а тот самый Холокост просто пишется с большой буквы (да, разница та же, что с книгой и Библией). В русском языке (ИМХО, в третий раз) Холокост - это Холокост евреев во время Второй мировой, и никак иначе, несмотря на то, что это слово в смысле убиения кого-то присутствует аж в библейских текстах. Поэтому когда я в первый раз увидела выражение "холокост ботанов" со мной приключилась форменная волчанка. И какбэ да, я даже знаю, что ботаны - это раса такая, но поскольку со слэнговым значением этого слова я ознакомилась несколько раньше, размер волчанки можете себе представить. Холокост джедаев идет в ту же степь, тоже мне, нашли окончательное решение джедайского вопроса.

Ну и завершает сегодняшнее излияние желчи цитата из какого-то фанфика. Не дословно, но близко к тексту. "Погода была прекрасная, синее небо и температура около 70 градусов фаренгейта". Добрый доктор Габриэль Фаренгейт обрыдалсо бы, узнав, в какую галактику запихали его фамилию. Я не знаю, в чем измеряют температуру в ДДГ, но все же питаю стойкое подозрение, что не по шкале Фаренгейта (Кельвина и Цельсия). Остается под вопросом какая-нибудь экзотика типа Реомюра или Ренкина, ибо кто сейчас про них помнит? :)))))))

@темы: Star Wars, Мысли вслух

19:38 

С ЖЖшечки на поржать

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Никак у народа потихонечку начинается весеннее обострение. На антидогме задали вопрос про слэш - и понеслось. Наслаждаться тут:
community.livejournal.com/ru_antidogma/976862.h...

У меня, собссно, два вопроса. Кто такая [info]elena_sophia, которая там так разоряется? Я помню, что она в свое время выступала против фанфиков то ли в феминистках, то ли на антидогме, и вынесла я из ее выступлений что она а) дура редкая, б) редкая дура, в) слэшеров (и фанфикеров вообще) люто, бешено ненавидит. Такое впечатление, что она неудавшийся автор, чьи неблагодарные читатели предпочли ее нетленкам мерсский слэш.

И второй вопрос. Откуда у народа в головах сидит идиотское убеждение, что читатель обязательно себя с каким-то из героев ассоциирует?

А вообще забавно. Тока мне кажется, что у комментирующих проскальзывает это: слэш, как правило, пишут женщины, все, что делают женщины, это плохо, поэтому слэш - это "разновидность невротической дилетантской псевдолитературы" (с), то есть гадость, гадость, гадость, и писать это могут тока тупые, недоразвитые создания.

Дайте мне, пожалуйста, другой глобус.

@темы: Мысли вслух

19:59 

*мрачно*

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Если я в следующий раз буду говорить: "это совсем крохотный модуль, простенький, мы его за пару сессий пройдем", бейте меня по голове рулбуком и затыкайте рот. Потому как модуль таки действительно простенький и крохотный, и проходим мы его ну пусть не за две, но за четыре сессии так уж точно, но посреди всего этого безобразия всенепременно случится какая-то жопа, и мы не будем встречаться месяца два.

@темы: Мысли вслух

20:02 

Бурчательное

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Вот прямо таки величайшая тайна современности. Зайдешь эдак на Амазон книжечку посмотреть, глядь - а двухсот баксов как ни бывало. И вроде ж и не купила ничего... Вот загадка-то :))

@темы: Мысли вслух, Книги

16:30 

Музыкальное

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Дивный анимационный клип на песню "Óró, Sé do Bheatha 'Bhaile" про Грейс О'Малли - ирландскую мега-пиратку XVI века. На том же канале есть еще несколько анимационных клипов на ирландские песни.

читать дальше

@темы: Мысли вслух

18:47 

Их нравы: Post Mortem

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Боже, чтение тематических блогов убивает во мне все низкопоклонство перед Западом. Зачем, зачем так жестоко разбивать мои иллюзии? :)))

Оч. обстоятельное журналистское расследование на тему того, как на самом деле работают в Америке судмедэксперты.
www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/post-mortem/et...

Если совсем коротко, то хреново они там работают. То есть CSI, Bones и прочие процедурки - это из области ненаучной фантастики. А система коронеров (это когда к тушке клиента сначала приценивается чувак, ни ухом ни рылом не понимающий в медицине, и только после его заключения полицейские высвистывают из центра округа нормального судмедэксперта. То есть если коронер сказал, что клиент помер от острого приступа астмы, то дело не заводят и тушку выдают родственникам. А уж от чего тот на самом деле умер - от астмы, передоза наркотиков или полицейского произвола - остается загадкой. А если учесть что в куче округов коронер - это местный шериф, то уууухх, какие отрываются просторы для домыслов) вообще доводит продвинутую общчественность до излияния желчи.
Отдельно прекрасны рассказы про некомпетентность судмедэкспертов, в которые идет кто ни попадя, а ввиду непрестижности профессии, этого кого ни попадя туда берут. В Детройте СМЭ при осмотре трупа не увидел пулевого ранения в шее и не нашел пулю, застрявшую в челюсти. В Новом Орлеане СМЭ нефиговую кучу смертей в полицейских участках/камерах предварительного заключения объяснял естественными причинами, хотя повторные вскрытия этому противоречили. Полицейские управления выплачивают родственникам погибших энные суммы денег, судмедэксперт до сих пор работает. А в Оклахоме стараются не проводить вскрытия людей старше 40 лет тупо потому, что в штате не хватает специалистов, а те, кто есть, завалены работой по горло.
Карочи - людей нет, денег нет, специалистов нет, ужас, ужас, ужас. Вспоминается незабвенная "Прослушка". Так и живут, ага.

@темы: Мысли вслух

18:14 

Гугль

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
У гугля в честь дня рождения Жюля Верна новая заставка. Если подергать за пимпочку, то картинка за иллюминатором будет меняться. И там на дне океана можно увидеть Великого Ктулху кракена.
Откуда в 20 тыщщах лье кракены, кстате? Нарвалов помню, потому как "Наутилус" за нарвала сначала принимали, тока мутантского. Но кракен?

@темы: Мысли вслух

18:03 

Забавное

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Есть такое нью-эйджевое религиозное течение, называется джедаизм. Недавно вышла джедаистская (?) книга "Jedi Manual Basic - Introduction to Jedi Knighthood". Один из каментов к отзыву об этой книге меня несказанно порадовал:
"Ну это уже совсем странно. Сила - это выдумки! Как можно в это верить?" читать дальше

После такого очень хочется заделаться последователем пастафарианства - культа Летающего Макаронного Монстра. :) Тем более, что с положениями этой религии я согласна на все сто процентов.

@темы: Мысли вслух, Star Wars

18:27 

Ахъ!

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
26.01.2011 в 23:19
Пишет [ki:t]:

я знаю, кому это может понравиться,)


.... и на видеоряд по ссылочке обрати внимание, ага,)

URL записи

@темы: Мысли вслух, Очередная большая любофф всей жизни

17:45 

*sigh* I have a bad book karma...

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Начну издалека. Я страстно люблю путеводители Дорлинг Киндерсли. Они совершенно потрясающе сделаны, там много картинок, это единственные путеводители в которых я видела вот такие вот славные нарисованные схемы городов и очень мультяшные, но такие замечательные изображения различных исторических зданий в разрезе. I'm a sucker for such things, еще с тех пор, как я это впервые увидела в гайде по первому эпизоду "Звездных войн", которые, правда издавала совсем не ДК, но то детали. Одним словом, мне вполне разумным показалось при планировании нового путешествия заполучить очередной такой путеводитель и наслаждаться об него со страшной силой. Я запинала жабу ногами (потому как 1000 рублей за книгу - это самый большой недостаток этой серии) и записала очередной пункт в виш-лист.

И вот мне вчера подарили ДКшный путеводитель по Ирландии. А дальше см. заголовок поста.

Вощем я зла, как Морриган, Бадб и Маха разом, и предмет моей злости - традиционно - перевод и его создатели, И.С. Бородычева, А.В. Лаврик и О.В. Сухарева, да покроются они красными и белыми волдырями от уха до пятки, да отсохнут у них руки, да пожрет их черепа мозговой слизень (а черепа потому что мозга ни у одного из них явно нету, и при проектировании не закладывался).

Первое, на что я наткнулась, открыв книгу, повергло меня сначала в шок, а потом в острое сожаление по потраченным деньгам. Вы знаете, чем прославился эпический ирландский герой Кухулин? Wait for it... Wait for it...

Дальше больше. читать дальше

Вывод. Пжалста, пжалста, пжалста, дайте мне пять минут наедине с вышеозначенными И.С. Бородычевой, А.В. Лавриком и О.В. Сухаревой, я постараюсь популярно объяснить, почему им лучше уйти из выбранной профессии, или вообще выпить йаду или убиццо об стену. Заодно проверю, насколько тяжелые травмы можно нанести этим путеводителем.
Безумно жаль чужих денег. Интересно, если я напишу в ДК, они мне согласятся вернуть деньги в качестве компенсации морального ущерба?

@темы: Мысли вслух, Книги

14:44 

Пра музыку

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Уже который день потрясаюсь одним из подарков, который можно купить в ЖЖшечке за деньги. Там такое солнышко симпатишшное, и подпись "you are my sunshine". Романтично, что весь зверь песец, ага. Начинаю задумываться, они ваще в курсе про что песня? читать дальше Тьху.

------------

Ладно, в утешение другая песня, тоже про любофф. "Táim sínte ar do thuama", "Я распростерт на твоей могиле", написана в XVII веке, переведена на английский в XX, перепевалась... да кем только не перепевалась. Люблюнимагу.

"I Am Stretched on Your Grave"

@темы: Мысли вслух

14:25 

Виш-лист из одного предмета :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Хачу вот такую вот книжку :)
читать дальше

На самом деле я безумно хочу ее подарочный вариант, но, блин, ценник отпугивает :)))))))))

@темы: Мысли вслух

12:57 

Ммммм?

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Сегодня в английской википедии в новостях:

The Russian State Duma declares Joseph Stalin and other officials of the Soviet Union to have been responsible for the 1940 Katyn massacre.

Почему Яндекс мне говорит, что в русских новостях об этом пишет практически один Кавказ.онлайн?

@темы: Мысли вслух

15:24 

Оч. позитивный таксик

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
14:31 

Мысль

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Поняла, почему меня так раздражает, когда форсъюзеров называют одарёнными. По той же причине, по которой меня несказанно бесит то, что слово "верующий" у нас закрепилось исключительно за приверженцами православной ветви христианской религии. Я могу быть верующей, но ни хрена ни разу не христианкой и ни шиша не православной. Человек может исключительно одаренным, но совершенно не в области использования Силы.

Впрочем, чтобы снизить накал собственного пафосного негодования, напомню себе, что к нынешнему значению слова квир у меня никаких претензий :)

@темы: Мысли вслух

15:35 

A history of zombies in America

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
One of the most common images we associate with zombies today is the urban horde of hungry, diseased monsters roaming a post-apocalyptic landscape. It's a fantastical vision of the human future: In a world without health care, with inadequate food, we turn into mindless animals willing to kill anyone to survive. That's why apocalypse movies and zombie movies are so stylistically similar these days. I Am Legend and The Road looked and felt like zombie flicks. The undead have moved from the realm of gothic horror to science fiction.
And yet their roots in slavery, in the past, are never forgotten.
The dead come back because you can't escape the past

читать дальше

io9.com/5692719/a-history-of-zombies-in-america

@темы: Мысли вслух, Ссылки

21:13 

Дивная цитата :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
The Stars Are Right...
... about all kinds of things.

читать дальше

@темы: Возхохотамше под лавкою, Мысли вслух

20:28 

Пра музыку

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Прямо даже можно сказать рекламы псто :)))

В последний месяц я открыла для себя такую дивную штуку как интернет-радио. Да, сорняк не тормоз, есличо, он просто неторопливо думает :) Особенно прекрасны и-радио, сделанные энтузиастами, которые сами себе звукорежиссеры, ди-джеи и оцифровщики. Но пока не о них речь. Сейчас я слушаю:

IROCK-109 - классический рок. От середины 60 до начала 90, от Битлов до ЭйСиДиСи со всеми остановками в промежутке. Офигенный репертуар - я за неделю прослушивания по 8 часов ежедневно не заметила повторов. То есть исполнители повторяются, понятное дело, а вот песни нет.

Radio Swing Worldwide - привет Фолауту. Музыка 30-40 годов. В малых дозах отменно хороша. Ссылка на прослушивание справа в разделе "ссылки"

www.dixiestreams.com/ - а это я слушаю дома :) Несколько станций кантри плюс еще новооррлеанские завывания. Пока толком могу сказать только за канал "классическое кантри" - оченно прекрасно, а вес остальные я еще толком не слушала.


А слушаете ли вы всяко-разные и-нетные радиостанции и если да, то какие?

@темы: Мысли вслух, Ссылки

Tokyo - мой придуманный город

главная