• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
17:45 

*sigh* I have a bad book karma...

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Начну издалека. Я страстно люблю путеводители Дорлинг Киндерсли. Они совершенно потрясающе сделаны, там много картинок, это единственные путеводители в которых я видела вот такие вот славные нарисованные схемы городов и очень мультяшные, но такие замечательные изображения различных исторических зданий в разрезе. I'm a sucker for such things, еще с тех пор, как я это впервые увидела в гайде по первому эпизоду "Звездных войн", которые, правда издавала совсем не ДК, но то детали. Одним словом, мне вполне разумным показалось при планировании нового путешествия заполучить очередной такой путеводитель и наслаждаться об него со страшной силой. Я запинала жабу ногами (потому как 1000 рублей за книгу - это самый большой недостаток этой серии) и записала очередной пункт в виш-лист.

И вот мне вчера подарили ДКшный путеводитель по Ирландии. А дальше см. заголовок поста.

Вощем я зла, как Морриган, Бадб и Маха разом, и предмет моей злости - традиционно - перевод и его создатели, И.С. Бородычева, А.В. Лаврик и О.В. Сухарева, да покроются они красными и белыми волдырями от уха до пятки, да отсохнут у них руки, да пожрет их черепа мозговой слизень (а черепа потому что мозга ни у одного из них явно нету, и при проектировании не закладывался).

Первое, на что я наткнулась, открыв книгу, повергло меня сначала в шок, а потом в острое сожаление по потраченным деньгам. Вы знаете, чем прославился эпический ирландский герой Кухулин? Wait for it... Wait for it...

Дальше больше. читать дальше

Вывод. Пжалста, пжалста, пжалста, дайте мне пять минут наедине с вышеозначенными И.С. Бородычевой, А.В. Лавриком и О.В. Сухаревой, я постараюсь популярно объяснить, почему им лучше уйти из выбранной профессии, или вообще выпить йаду или убиццо об стену. Заодно проверю, насколько тяжелые травмы можно нанести этим путеводителем.
Безумно жаль чужих денег. Интересно, если я напишу в ДК, они мне согласятся вернуть деньги в качестве компенсации морального ущерба?

@темы: Мысли вслух, Книги

14:44 

Пра музыку

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Уже который день потрясаюсь одним из подарков, который можно купить в ЖЖшечке за деньги. Там такое солнышко симпатишшное, и подпись "you are my sunshine". Романтично, что весь зверь песец, ага. Начинаю задумываться, они ваще в курсе про что песня? читать дальше Тьху.

------------

Ладно, в утешение другая песня, тоже про любофф. "Táim sínte ar do thuama", "Я распростерт на твоей могиле", написана в XVII веке, переведена на английский в XX, перепевалась... да кем только не перепевалась. Люблюнимагу.

"I Am Stretched on Your Grave"

@темы: Мысли вслух

14:25 

Виш-лист из одного предмета :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Хачу вот такую вот книжку :)
читать дальше

На самом деле я безумно хочу ее подарочный вариант, но, блин, ценник отпугивает :)))))))))

@темы: Мысли вслух

12:57 

Ммммм?

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Сегодня в английской википедии в новостях:

The Russian State Duma declares Joseph Stalin and other officials of the Soviet Union to have been responsible for the 1940 Katyn massacre.

Почему Яндекс мне говорит, что в русских новостях об этом пишет практически один Кавказ.онлайн?

@темы: Мысли вслух

15:24 

Оч. позитивный таксик

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
14:31 

Мысль

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Поняла, почему меня так раздражает, когда форсъюзеров называют одарёнными. По той же причине, по которой меня несказанно бесит то, что слово "верующий" у нас закрепилось исключительно за приверженцами православной ветви христианской религии. Я могу быть верующей, но ни хрена ни разу не христианкой и ни шиша не православной. Человек может исключительно одаренным, но совершенно не в области использования Силы.

Впрочем, чтобы снизить накал собственного пафосного негодования, напомню себе, что к нынешнему значению слова квир у меня никаких претензий :)

@темы: Мысли вслух

15:35 

A history of zombies in America

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
One of the most common images we associate with zombies today is the urban horde of hungry, diseased monsters roaming a post-apocalyptic landscape. It's a fantastical vision of the human future: In a world without health care, with inadequate food, we turn into mindless animals willing to kill anyone to survive. That's why apocalypse movies and zombie movies are so stylistically similar these days. I Am Legend and The Road looked and felt like zombie flicks. The undead have moved from the realm of gothic horror to science fiction.
And yet their roots in slavery, in the past, are never forgotten.
The dead come back because you can't escape the past

читать дальше

io9.com/5692719/a-history-of-zombies-in-america

@темы: Мысли вслух, Ссылки

21:13 

Дивная цитата :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
The Stars Are Right...
... about all kinds of things.

читать дальше

@темы: Возхохотамше под лавкою, Мысли вслух

20:28 

Пра музыку

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Прямо даже можно сказать рекламы псто :)))

В последний месяц я открыла для себя такую дивную штуку как интернет-радио. Да, сорняк не тормоз, есличо, он просто неторопливо думает :) Особенно прекрасны и-радио, сделанные энтузиастами, которые сами себе звукорежиссеры, ди-джеи и оцифровщики. Но пока не о них речь. Сейчас я слушаю:

IROCK-109 - классический рок. От середины 60 до начала 90, от Битлов до ЭйСиДиСи со всеми остановками в промежутке. Офигенный репертуар - я за неделю прослушивания по 8 часов ежедневно не заметила повторов. То есть исполнители повторяются, понятное дело, а вот песни нет.

Radio Swing Worldwide - привет Фолауту. Музыка 30-40 годов. В малых дозах отменно хороша. Ссылка на прослушивание справа в разделе "ссылки"

www.dixiestreams.com/ - а это я слушаю дома :) Несколько станций кантри плюс еще новооррлеанские завывания. Пока толком могу сказать только за канал "классическое кантри" - оченно прекрасно, а вес остальные я еще толком не слушала.


А слушаете ли вы всяко-разные и-нетные радиостанции и если да, то какие?

@темы: Мысли вслух, Ссылки

19:07 

что в переводе на русский язык означает "сомнение"...

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Я читаю rp-news-ru.blogspot.com (хорошая вещь, бзв, очень рекомендую), и всякий раз одолевает меня трепет и душевные терзания. То ли йа лох и лузер, то ли что-то тут не так :)

Очень ограниченный опыт игры (в смысле игроком, а не мастером) - это ужасно. Над статьей про рельсы я натурально зависла, потому как я не могу представить себе приложение этих рельсов к наших конкретным играм.

Линейный сюжет - это рельсы? Ну то есть, если есть Нью-Йорк, а в нем есть канализация, а в ней есть тварь, а эта тварь жрет людишек, то вполне очевидно же, что всякий здравый агент Дельты Грин помчится ее отстреливать, а не сдавать в зоопарк? Или вот это вот ожидание конкретных действий - это и есть мастерские рельсы, а в душе агенты очень хотят завести себе ручного чужика?

А может мои игроки страдают от жутких и одноколейных рельсов, а я даже не знаю, чего им от этой жизни не хватает?

@темы: Ктулху дремле, Мысли вслух

11:34 

Утренний позитив

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
19:05 

Бешеной зависти псто

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
А шоб не мне одной страдать.
Из всех ненашенских праздников мне ближе всего Хэлоуин. Тыквочки! Паучочки! Летучие мышки!!! И оно все клевое, черно-оранжевое и светится :) Как-то вот так вот:
читать дальше

Есессно, в наших родных палестинах ни хрена ничего такого особо не купишь. Разве что "Красный куб" и "ОБИ" хоть как-то что-то привозят. А одна из американских дам запостила фотографии из их супермаркетов, где к Хэлоуину вовсю уже готовятся.
shellhawksnest.blogspot.com/2010/09/running-aro...

Да-ссс, моя прелесть, мы их ненавидим... Где бы раздобыть блестючих оранжевых мышек?

@темы: Мысли вслух

16:43 

Соверешнно мимо дня взятия Бастилии

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Я к Шону Бину, в принципе, равнодушно отношусь...
читать дальше

@темы: Мысли вслух, Очередная большая любофф всей жизни

15:47 

Ойблин, ща умру от умиления :))

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.

@настроение: awwwwww

@темы: Мысли вслух

17:24 

A Vintage Affair

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Новая книжка Джоша Лэниона оказалась какая-то для него подозрительно милая. Всю вторую часть текста я ждала - ну где ж подлянка-то? подлянка-то где? - а ее возьми и не окажись. Пребываю от этого в смешанных чувствах.

@темы: Мысли вслух, Лытдыбр

00:16 

А просто так

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Lizzie Borden took an axe
And gave her mother forty whacks.
When she saw what she had done
She gave her father forty-one.

Кто убил Лору Палмер? Кто такая Лиззи Борден?

А есть ли у нас такие же считалочки, скажем, про Чикатило? :search:

@темы: Мысли вслух

15:11 

Пра книги и переводы

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Последние несколько дней читаю запоем гейские любовные романы джентльменскую прозу. Кто бы мог подумать, что на гудридсах можно откопать столько всего интересного. :smirk:

По итогам: Chasing Smoke - зачот, Faith & Fidelity - под пиво потянет, Cut & Run - мегазачот. Сейчас читаю совершеннейшую эмо-книжку "Zero at the Bone" пра любофф наемного убийцы и его потенциальной мишени.

И вот собссно по последней книжке у меня встал вопрос. Один из героев выражается как да ниггер из зем тауэерс, и я собссно, полкнижки думала, что он афро-американец, хотя в итоге, как выяснилось, он просто вырос в деревне Гадюкино Пенсильванской области, что на его речи тотально сказалось. И вот если бы эту книгу переводили бы на русский, как бы передавали его речь? Через блин, в натуре?
Пример речи:
“No, Jack. You think I ain’t thought a that? It’s real temptin’, I know. But them folks’re lookin’ fer me; they ain’t never gonna stop. They come too far and they’re too pissed off fer whatever reason. I cain’t be with ya ’til that score’s settled. And what about the brothers? Might be they trace me ta you, and then where’d we be?” He paused. “Jack, I know you think Witsec’s gonna solve all yer problems, but have you thought ’bout the fact that you won’t be no
surgeon in Witsec?”

И вот таким вот высоким штилем он всю дорогу и изъясняется. Особенно сюрно выглядит, когда он начинает с этой искореженной грамматикой употреблять умные слова. У не нейтив-спикера, то бишь меня, глаза натурально лезут на лоб, и через пару прочитанных абзацев приключается форменная волчанка.

@темы: Мысли вслух

19:00 

Пра музыку

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Совершенно неприлично подсела на творчество Thousand Foot Krutch. Я слушаю христианский рок. Убейте меня веником.

Welcome To The Masquerade

@темы: Мысли вслух

18:10 

Айм ин лав :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
12.03.2010 в 02:39
Пишет Babe Mause:

Нашла сегодня потрясающий вебкомикс - Romantically Apolyptic. Слов нет, одни эмоции! :heart:_____:heart:
www.romanticallyapocalyptic.com/home

URL записи

@темы: Мысли вслух, Очередная большая любофф всей жизни

13:30 

Кто больше? :)))

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
По поводу новости про "Линкольна, охотника на вампиров", спасибо Морикаве за мое счастливое утро, родилось :)

Дракон: остается Ленин - истребитель кикимор :)
Я: мумий... Или нет, Сталин и король личей
Дракон: у нас мумия тока одна, а кикимор в каждом болоте :)
Я: А король-лич, соответственно Ленин :) А у Ленина пусть будут кикиморы :)))


Блин, я это хочу :lol: :lol: Или еще "Война, мир и гигантская саранча из глубин космоса". "Преступление, наказание и шаны-похитители мозгов". Ваши варианты? Чего бы с Александром Невским такого придумать? :gigi:

@темы: Возхохотамше под лавкою, Мысли вслух

Tokyo - мой придуманный город

главная