• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
15:11 

Пра книги и переводы

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Последние несколько дней читаю запоем гейские любовные романы джентльменскую прозу. Кто бы мог подумать, что на гудридсах можно откопать столько всего интересного. :smirk:

По итогам: Chasing Smoke - зачот, Faith & Fidelity - под пиво потянет, Cut & Run - мегазачот. Сейчас читаю совершеннейшую эмо-книжку "Zero at the Bone" пра любофф наемного убийцы и его потенциальной мишени.

И вот собссно по последней книжке у меня встал вопрос. Один из героев выражается как да ниггер из зем тауэерс, и я собссно, полкнижки думала, что он афро-американец, хотя в итоге, как выяснилось, он просто вырос в деревне Гадюкино Пенсильванской области, что на его речи тотально сказалось. И вот если бы эту книгу переводили бы на русский, как бы передавали его речь? Через блин, в натуре?
Пример речи:
“No, Jack. You think I ain’t thought a that? It’s real temptin’, I know. But them folks’re lookin’ fer me; they ain’t never gonna stop. They come too far and they’re too pissed off fer whatever reason. I cain’t be with ya ’til that score’s settled. And what about the brothers? Might be they trace me ta you, and then where’d we be?” He paused. “Jack, I know you think Witsec’s gonna solve all yer problems, but have you thought ’bout the fact that you won’t be no
surgeon in Witsec?”

И вот таким вот высоким штилем он всю дорогу и изъясняется. Особенно сюрно выглядит, когда он начинает с этой искореженной грамматикой употреблять умные слова. У не нейтив-спикера, то бишь меня, глаза натурально лезут на лоб, и через пару прочитанных абзацев приключается форменная волчанка.

@темы: Мысли вслух

19:00 

Пра музыку

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Совершенно неприлично подсела на творчество Thousand Foot Krutch. Я слушаю христианский рок. Убейте меня веником.

Welcome To The Masquerade

@темы: Мысли вслух

18:10 

Айм ин лав :)

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
12.03.2010 в 02:39
Пишет Babe Mause:

Нашла сегодня потрясающий вебкомикс - Romantically Apolyptic. Слов нет, одни эмоции! :heart:_____:heart:
www.romanticallyapocalyptic.com/home

URL записи

@темы: Мысли вслух, Очередная большая любофф всей жизни

13:30 

Кто больше? :)))

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
По поводу новости про "Линкольна, охотника на вампиров", спасибо Морикаве за мое счастливое утро, родилось :)

Дракон: остается Ленин - истребитель кикимор :)
Я: мумий... Или нет, Сталин и король личей
Дракон: у нас мумия тока одна, а кикимор в каждом болоте :)
Я: А король-лич, соответственно Ленин :) А у Ленина пусть будут кикиморы :)))


Блин, я это хочу :lol: :lol: Или еще "Война, мир и гигантская саранча из глубин космоса". "Преступление, наказание и шаны-похитители мозгов". Ваши варианты? Чего бы с Александром Невским такого придумать? :gigi:

@темы: Возхохотамше под лавкою, Мысли вслух

16:34 

Сегодня какой-то день

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Сегодня в моем дневничке какой-то день негативных высказываний. И вроде даже в ПФР я сегодня не ездила.

Редкая птица долетит до середины Днепра ни один праздник я не люблю так, как Восьмое марта. День, в который надо вспоминать о том, что всего меньше ста лет назад женщины получили право называться не только другом человека, что, блин, у нас совсем недавно появилось право на образование, равную оплату труда, право избирать и быть избранным, о том, что, несмотря на все крики о ненужности феминизма в нашем (да и не только в нашем, чо там) обществе, гендерное неравенство цветет и пахнет, превращают в праздник самого сексистского пошиба. До него еще неделя, но уже начинается. Испытываю непреодолимое желание дать в лоб тому, кто при мне произносит выражение "слабый пол", чтобы у говорящего навсегда отложилось на подкорке, что сексизм - это не только "все бабы-дуры". Не сдержалась и послала на хрен чувака, который в аське прислал мне шутку из серии "почему не бывает женщин-физиков". Я и в обычное время их терпеть не могу, а уж во время всеобщей истерии "О наши Прекрасные, Возвышенные Возлюбленные, Матери и Так, погулять вышли, чье исконное Предназначение радовать Нас своим Внешним Видом и Милым, но Тупым Щебетом, а также Обстирывать, Обглаживать, и всячески Обслуживать своих Мужей и Сыновей, оставайтесь всегда Такими же Милыми и Безмозглыми Созданиями, не Смейте Конкурировать с Нами, а еще иметь свое Мнение, Голос, Привычки и Характер, а уж Мы, конечно если встанем с Дивана, Всенепременно совершим в вашу Честь самые Героические Подвиги и Добудем Самого Жирного Мамонта, чтобы было о чем похвалиться за Пивом перед такими же Одноклеточными" так ваще завожусь как трактор "Беларусь".

В русскоязычную часть ЖЖ мне ваще заходить страшно.

С трепетом ожидаю корпоративного празднества и обязательных цветочков. Какой урод придумал, что дарение гниющих и воняющих трупов растений - это прекрасно и обалдеть как романтично?

@темы: Мысли вслух

16:24 

Граждане,

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
а есть ли у нас русский аналог сайта www.goodreads.com/ ?
А то я так и не разобралась, как там книги добавить, которых у них нету.

Ежели кто много читает на английском, то гудридс зело полезен, рекомендую.

@темы: Мысли вслух

19:05 

Я знаю, что послужит причиной моей преждевременной смерти

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Я приду в присутственное место в должные часы приема - а там не будет очереди. И я немедля сдохну от разрыва сердца, шепча последнее: "не верю!"
Утешает только то, что такой ситуации не будет, ибо "нет, сынок, это фантастика".

***-***

Идари говорит, что это такие тапочки. Я хочу такие тапочки, чо там.
читать дальше

***-***

В городе Альгамбра, который в штате Калифорния ЮЭсЭй, а не там, где вы подумали, сейчас идет выставка-продажа под названием "Влюбленные зомби". Экспонаты решительно прекрасны.
Пыриццо на высокохудожественных зомбей

Жила бы я где-нить в том районе, не преминула бы себе что-нибудь из этого купить, да.

***-***

Ну и чтоб закончить на мажорной ноте. Чиби АТ-АТ, кавайный донельзя.
Умиляццо кавайному АТ-АТу

@темы: Star Wars, Лытдыбр, Мысли вслух, Ссылки

13:33 

Пра книги

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
26.01.2010 в 14:32
Пишет Идари:

Жутко насмешил флэшмоб
Посоветуйте мне три - ТРИ - книги! И я за год постараюсь - ПОСТАРАЮСЬ! - их прочитать! За год! Сразу вспоминается анекдот:
"Представляешь, у меня был пожар, сгорела вся моя библиотека! Обе книжки! Одну я даже не успел раскрасить!"
Я за январь прочла три книжки, четвертую читаю (там полторы тыщи страниц) - и то считаю, что мало, медленно, пазор-пазор.

URL записи



Прочитала я этот пост у Вэл, и стало мне стыдно за то, что я за этот год не прочла ни одной книги (две начала, но бросила, и это мы не считаем). Первой попавшейся книгой оказался Говард нашеффсе Лавкрафт в умеренно убогом АСТшном издании. Во втором же рассказе попалось прекрасное: "гравюры <...> изображали негров с кавказскими чертами лица". Переводчик Л. Биндеман, ну не мать твою ли ёб, а?
После этого я поняла, что во избежание нервного тика я, пожалуй, уйду обратно читать фанфики.

З.Ы. Но вот ежели мне кто посоветует что-нить в духе Патрика О'Брайена и Форестера, причем на русском, буду безмерно благодарна.

@темы: Мысли вслух

15:55 

Сумрачно разглядывая свой заказ на Амазоне

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Вот как так получается, вроде ничего и не купил, а двухсот баксов как и не было?

На старварз.коме выложили очередное превью "Тёмных времен". Там показали миньку А'Шарада крупным планом. Бля. :chainsaw: :chainsaw: Очень хочется перейти на ТС и кому-нибудь что-нибудь оторвать, тем более, что это что-нибудь ими явно используется не по назначению. Ссылку, извините, вешать не буду, у меня и так моральная травма и душевные терзания.

@настроение: :cens:

@темы: Мысли вслух, Миниатюры, Star Wars

15:18 

Одадетка :)))

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
20.01.2010 в 00:08
Пишет Madam T.:

Фраза дня
Wake up woman - you have men to slash! (c) bellap74

URL записи

@темы: Возхохотамше под лавкою, Мысли вслух

16:56 

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Какбэ я все понимаю, но тем не менее :) Миграция авторов из одного фэндома в другой - дело понятное и ожидаемое, но до чего ж непривычно встречать имена монстров одного фэндома в совершенно другом. Sleeps with coyots (вошедшая в историю фэндома своей душераздирающей исорией про Оби-Вана и чужиков), оказывается, писала по НЦИСу. А Lady Ra из последнего фэндома в свое время отметилась в ЗВ АУшками про Хэна с Люком.

Тут, наверное, должен быть какой-нить глубокомысленный вывод, но его не будет :))

@темы: Мысли вслух, Фанфики

01:35 

Чё тока народ не придумает

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Какие восхитительно-патриотичные футболочки народ клепает. Йозовый камуфляж меня, правда, смущает, как и надпись на оном (и кто, блин, должен благодарить доблестную USA army за свою свободу???), но сама идея она такая, такая, такая американская, что прямо ах. У нас, интересно, такое делают?

читать дальше

Кстате, что еще подкупает, так это полное гендерное равенство - есть футболочки, которые предлагают благодарить мам.

@темы: Возхохотамше под лавкою, Мысли вслух

00:49 

Помощь зала

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Вопрос идиотский, сразу предупреждаю. Итак, есть некая страница на русскоязычной википедии. И называется она, допустим, мышьяк. И доступна она по адресу, не думайте ничего плохого, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D1%8B%D1%88%D1%8C%D1%8F%D0%BA. Причем, если вы зайдете на эту страницу, то в адресной строке у вас будет написано ru.wikipedia.org/wiki/Мышьяк. Собссно, вопрос. Как сделать так, чтобы у меня в буфер обмена копировался адрес с кириллицей, а не со страаааашными закорючками?
---
Википедия, справочник по судебной медицине, учебник по токсикологии и книжка Торвальда по криминалистике. Токё переводит статью про яды из рулбука "Зов Ктулху". Какой-то overkill, вы не находите? :)

@темы: Ктулху дремле, Мысли вслух

01:04 

И про "Аватара"

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
раз уж села за комп.

1. Артбук на Амазоне стоит 20 баксов, и я его обязательно куплю.
2. Фелуция, то есть я хотела сказать Пандора, офигенно нарисована. Ребята дяди Лукаса свой честно заработанный мегабакс отработали до последнего цента.
3. Хуманская техника мне понравилась безумно. Эдакое очень сильно приближенное будущее - псевдообъемные экраны, голографические планшеты, многомерные мониторы, мммм. Вощем см. пункт два.
4. А все, что вы делаете руками они написали в сценарии, это очень-очень плохо. читать дальше
5. Впрочем, пункт 4 частично оправдывает одна двадцатисекундная сцена в конце фильма - когда синяя кыса держит на руках хумана и говорит: "Я тебя вижу". Аххх, это было хорошо.
6. Мечта всей жизни. А что было бы, если вместо синих кыс на Пандоре были бы южин-вонги? :) Тоже ж ведь в сущности раса с развитыми био-технологиями :)))) Ото протагонист бы попал.

@темы: Мысли вслух

00:03 

Странные вещи иногда попадаются

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
совершенно не там, где их ожидаешь найти. В яху-сообществе по NCIS выловила новость о том, что пару дней назад в Хьюстоне, штат Техас в выборах мэра города победила Эннис Паркер, открытая лесбиянка, уже почти двадцать лет пребывающая в (счастливом) партнерстве со своей дамой сердца. А Хьюстон, бзв, четвертый по величине город США.

Люто бешено завидую, то есть я хотела сказать, пойду сочинять вежливое поздравление хьюстонской барышне из сообщества.
И казалось бы - причем тут НЦИС?

@темы: NCIS, Мысли вслух

21:37 

Очень жЫзенный вопрос

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Уважаемые ПЧи, особенно переводчики. Скажите, плз, какими вы подставками под книги пользуетесь? И самое главное где вы их берете? У меня уже склад этих дурацких подставок какбэ под книги, которые на самом деле ничего толще и тяжелее тетради в 12 листов держать не в состоянии. А зажимать книгу между клавиатурой и монитором аццки неудобно, они как правило здоровые и в мягкой обложке, то есть их нельзя раскрыть на 180 градусов.
Help? Pretty please? Замучилась вся.

@темы: Мысли вслух

15:27 

Начинаю осваивать делишес

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Прикольна. Держать все закладки в одном месте, а не на 150 компах и в хренадцати файлах - круто. Пока со скорбью во взоре рассматриваю категорию "рассортировать" и думаю насчет тегов. Пока (предсказуемо) лидирует слэш и Гиббс/Диноззо, но тут кто бы сомневался. Как разбирать РПГшную свалку я пока не представляю.

Вощем, если кто хочет ужаснуццо моим фанфикшенным предпочтениям, тот идет сюда :))
delicious.com/tamarrion

@темы: Трансформеры, Ссылки, Мысли вслух, Ктулху дремле, Warhammer 40000, Star Wars, NCIS

14:40 

Я всегда была брюзгой и занудой

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Но своего максимума мои брюзгливость и занудность достигают, когда я получаю возможность высказать свое "фи" современной российской индустрии книгопроизводства, начиная от написания/перевода и заканчивая особенностями распространения.

Как, ну как книга 2005 года может быть библиографической редкостью??? Грррррр. Покупать все хорошие вещи в трех экземплярах тоже не выход, во-первых разоришься нафиг, во-вторых, еще неизвестно, кому и когда это все дело придется дарить.

*бьеццо головой о стену* А я эту книгу в подарок обещаааалааааа!!!

Жизнь ужасна.

@темы: Мысли вслух

13:26 

Йа - белый кролег

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Как-то !внезапно жизнь вспомнила, что отдельно взятый сорняк живет вполне себе размерено и благополучно, и не преминула подкинуть несколько сюрпризов - приятных сюрпризов, что уж там - чтобы жизнь стала не столько неблагополучной, сколько неразмеренной. Реакция сорняка была предсказуемой: "АААААААААААААААААААА!!!! Я ни черта не успеваю!!!"
Но это так, в рамках жалоб на дадагое мигоздание.

На джкаунсиле есть подотдел по миниатюрам, там Винн, организатор всего этого действа, говорит, когда они собираются. Все это безобразие происходит в клубе "Портал", Дефолт-сити, ст.м. Тульская, по выходным, начиная с двух часов дня. Yes, mom, this is PR. Если кто-то хочет поближе ознакомиться с сабжем, то они встретят, покажут, объяснят и сыграют.

На джорналзах !внезапно сорганизовалась тусовка любителей ЕЮ. Ну то есть есть отдельные личности, в количестве трех ников, присутствовали и раньше (я практически виртуально :) ), то теперь там появился еще один человек, и его дневник, походу, стал тем катализатором, который и позволил совершить качественный скачок. У меня тока один вопрос, ну почему на джорналзах, а не в дайарях?

На дайарях же стараниями Хельги Винтер открылось сообщество по NCIS. Опять таки !внезапно выяснилось, что не только Хельга переводит фанфики по НЦИСу. Удивительное рядом. Испытываю некое смутное желание накатать пост по типу ncis_themes в оное сообщество.

Уже как-то !внезапно ноябрь, и через три недели дедлайн в фесте по Трансформерам. Начинаю подозревать, что я его либо пропущу, либо напишу совсем не то, что намеревалась.

И еще, напоследок. Все так же !внезапно выяснилось, что Джон Дуглас, оказывается, умеет писать. По его документальным книжкам ни в жисть бы не догадалась. А "Сломанные крылья" хороши.

@темы: NCIS, Трансформеры, Ссылки, Мысли вслух, Миниатюры, Star Wars

18:02 

Ииии :)))

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Невероятно, но такса специально выведена для охоты на оленей в горах. Точнее, для загона. Разумеется, что она не может на своих коротких и кривых лапах угнаться за стремительной дичью. Задача их совсем в другом!.. Ранним утром загонщики в огромных корзинах поднимают свору псов на вершину горы, те ложатся на животы и, отталкиваясь лапами, скользят вниз по склону, оглашая окрестности заливистым лаем. Перепуганные олени мчатся вниз к подножию, где их поджидают охотники. Самое забавное, что таксы не догадываются, что участвуют в охоте. Просто им очень нравится кататься на пузе.

Еще много-много всего про собак:
zhurnal.lib.ru/o/olifant_o/pios.shtml

@темы: Возхохотамше под лавкою, Мысли вслух

Tokyo - мой придуманный город

главная