• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
18:03 

Переводческое

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
14:50 

Асечное

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Вообще после первого Котора у меня похоже началась паранойя в отношении собственных персонажей - никому нельзя верить, ДАЖЕ БЛИН СЕБЕ! :))) (с)

Тег "цитаты"

@темы: Мысли вслух, Возхохотамше под лавкою

15:23 

Че-т

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
ведет меня из стороны в сторону. Температура, видать. Ох, нарулю я сегодня, чувствуется :ill:

У меня, оказывается, офигенная скорость чтения с электронной книги. И одержимость подчеркиванием фраз. С обычными-то книгами так, само собой низзя, а вот в электронной книге пометки и закладки делать, оказывается, очень удобно. Еще была бы руссификация для пометок - ну цены бы не было. Цикл про Эйзенхорна весь исчеркан ^_^ Мониак, как есть мониак :)

В книгах по Вахе концентрация тестостерона на один килобайт текста зашкаливает. Всерьез озадачилась вопросом (точно температурю), вот если бы я там жила, кем бы я могла бы быть? Градским обывателем как-то не очень хочется, среди них там, ИМХО, самая большая смертность. Была бы из Адептус Механикус, ползала бы на восьми паучьих ногах, чувствовала бы себя сродни кофейному автомату, звалась бы миссис Гривус, и потихонечку бы еретичествовала, изучая некронов :write2:

@темы: Мысли вслух

17:59 

Help!

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Кто-нить может в меня кинуть мануалом по добыче книг из IRC или чего подобного. Pretty please? В ослике и торрентах пусто-пусто, а книга нужна.

@темы: Мысли вслух

11:01 

По мотивам

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
этого поста Iqus, да в общем-то и не только его.
Это одна большая гендерная загадка: женщины и настольные игры. Женщины и миниатюры. Женщины и МТГ. Женщины и словески.

А ваще у меня сегодня будет большой пост на тему Вахи, и ото я там позлобствую...

@темы: Мысли вслух

17:35 

Н-дя

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Сообщество с говорящим названием tf_porn существует от силы недели три, а там уже потихонечку народ начинает зубы показывать.
Поражена терпению и благожелательности Babe Mause, ей же ей.

читать дальше

@темы: Мысли вслух, Трансформеры

16:32 

Дивное

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Задумчивыми ассоциативными тропами набрела на сайт по игре "Планета Боли". Возрыдала, увидев загруз.
Предлагаю поиграть в немудреную игру "найди здесь десять ошибок" :)))

Сюжет «Планеты Боли» разворачивается за 1000 лет до событий фильмов. В те времена Республика подверглась третьему за всю историю Галактики массовому нашествию ситов, и вот уже четыре месяца идет кровавая война между Республикой и Ситской Армадой. Наемникам ситов удалось убить Верховного Канцлера, и во главу Республики пришлось встать джедаю, главе Совета – Лорду Хоту. Однако, «Планета Боли», на первый взгляд, далека от всего этого кошмара: здесь нет представительства Республики, нет блокпоста Ситской Армады. Этой планеты вообще нет на галактических картах. Три тысячи лет она жила и развивалась по своим законам и обычаям, но сегодняшнюю ночь расчертили огнем две падающих звезды. И теперь осталось лишь два пути: или этот мир изменят те, кто пришли с небес… или этот мир изменит их…

И в приятную нагрузку: аф-фигенный арт Лорда Хота из гайда по Силе. Лорд Хот пафосен, прекрасен и теперь больше напоминает викинга, нежели бравого запорожского к0зака :)))


@темы: Мысли вслух, Возхохотамше под лавкою

13:27 

I've got a bad Vos karma

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Акико, тебе лучше это не читать.
негатив

@темы: Мысли вслух

11:48 

Хех

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Поисковая фраза в моем дневнике "нон-кон трансформеры". Хихикаю.
---
Скажите мне, френды мои, что можно подарить плохо знакомому юноше, которому стукнуло 18 лет? Он мой какой-то там по степени родства брат, я с теткой пообщалась на тему подарка, но она мне ничего внятного на счет его увлечений не ответила. Сказала девочками увлекается. Я теперь сижу и думаю, если я ему на амазоне Камасутру закажу, шоб, значит, и про девочек, и с пользой для изучения буржуйского языка, мне по шее дадут? И буде вы были 18летним юношей, понравился бы вам такой подарок?

@темы: Лытдыбр, Мысли вслух, Возхохотамше под лавкою

18:27 

Цитатко

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Из чтения английских исторических романов типа эпопеи Патрика О'Брайана о капитане Джеке Обри и докторе Мэтьюрине, серии Бернарда Корнуэла про стрелка Шарпа и его же трилогии о лучнике на Столетней войне и прочих подобных книг сложилось у меня странное впечатление.
Кто ни пишет из англичан о собственной армии и флоте, выглядят вооружённые силы удручающе. Личный состав: вонючие и жестокие воры и убийцы, включая тех кого к армии или флоту приговорили взамен другого наказания, всякие бомжи и бродяги, а также бедолаги, кого сержант-вербовщик подпоил и зашанхаил. Держат их в чёрном теле, немилосердно секут и платят гроши, а в ответ солдаты не прочь помародёрствовать или что-нибудь украсть. Командуют ими чванливые, самолюбивые офицеры-кретины, которые свои должности или купили, или получили по связям, их любимое занятие — слать народ в лобовую атаку и заваливать французов трупами. Продвинуться по службе командирские способности не помогают вовсе. Нажиться не совсем честными способами офицерьё любит не меньше солдат, а наоборот в крупном размере. О службах снабжения и тылового обеспечения и говорить нечего: полный раздрай, воруют по-чёрному, так что удивительно, как это войскам ещё хватает оружия и снаряжения.
Авторы при этом претендуют на самую высокую степень достоверности.


(с) antoin, кто ж еще. Ну и комменты читать, подхихикивая.

@настроение: ехидственное

@темы: Мысли вслух

12:29 

А что такое, это киберплат?

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
www.cyberplat.ru/

Наш ответ пай-пелу?

@темы: Мысли вслух

12:08 

Благородная донья

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
была поражена в самую пятку.

На сайте нашего, мать его, хостера узрела очаровательное. Поле для заполнения, именуемое "Почтовый код". Как вы думаете, шо это таки оказалось.
В какой стране мы живем? На каком языке мы разговариваем? Кто виноват? Что делать?

@темы: Мысли вслух

15:59 

Каваюсь

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Дивный сайт с японским фанартом по ЗВ нашла DieMarchen. Ксани там ах как хорош :)
Но мое внимание привлекла вот эта картинка: Ферус Олин и его, хммм, друг Роан Лэндс. И вот, блин, это ж иллюстрация к какому-то фанфику, который я никогда в жизни не прочитаю, поскольку он на японском, и жаль, право слово, ибо на моей памяти Феруса еще ни с кем и никогда.... Ну разве что с Обиком, но это было давно и неправда.
А вот так вот Ферус в каноне выглядит. И как такого сладкого недо-джедайчика к кому-нить в койку не запихнуть, а? :)

@темы: Ссылки, Мысли вслух

11:29 

Няяя

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Артемис купила артбук по "Ереси Хоруса". Император с Сангвиниусом шопесец прекрасны.

@настроение: Ваха - кавай :)

@темы: Мысли вслух

11:33 

Мне для тотального офигения не хватает только

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
одного. Начать играть ну скажем еще в Dreamblade. Тогда моя крыша уедет окончательно и бесповоротно, я запутаюсь в правилах и буду радостно кричать "Charge", когда кто-то из джедаев побежит на шесть дюймов мочить вражину.:gigi:

Боже, Вархаммер жрет мой мосск. :alles: Срочно нужен рулбук и пара кодексов. На русском.

А вы, кстати, в курсе, что по Трансформерам есть карточная игра, которую визарды выпускают? Стоит она не то, чтобы много, да чего там, недорого она стоит, но памятуя тот ужас, который вызарды выпустили по ЗВ, могу сказать, что ничего хорошего там не будет. Да и с кем мне в это играть, в конце-то концов? :)))

Дописала про РПГшные расы, сегодня выложу.

Ах да, из смешного. Обсуждали на выходных слэшевые парочки из Вахи. Я, патетично: "Человека, сидящего на Трансформерах, трахающимися дредноутами не удивишь". Ну что такое оные дредноуты по сравнению с парочкой вертолет/полицейская машина? :)))

@темы: Лытдыбр, Мысли вслух, Миниатюры, Возхохотамше под лавкою, Трансформеры

13:22 

Церковно-историческое

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Я думаю, что про флэшмоб со сжиганием игрушечной обезьяны и воплями «Дарвин, ты не прав», слышали уже все. Но поскольку я тормоз дес, то я смогла оценить всю незамутненную прелесть этого действа вот буквально минут 10 назад. И я вам таки хочу сказать…
читать дальше

@темы: Мысли вслух, Их премодерн, Возхохотамше под лавкою

17:16 

Переводческое

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Блин, я совершенно забыла русский литературный. Слэнг мастдай! Перечитала последнее предложение *тьху!*

Как переводить специальные термины, если значат они примерно одно и то же, но на самом деле это три разных параметра?

Как ваще что-то переводить, если привык к диалогам в духе:
- чей-то ты бросаешь на атаку, они не аджасент!
- иди в пень, у него мили рич 2!
- тогда мой в кавере. И у него будет демедж редакшн.
- какой демедж редакшн, это сабер!
- какой сабер, они не аджасент!

И так далее. После перевода с псевдорусского игрового на русский псевдолитературный это должно зазвучать примерно так:

- Я крайне удивлена тем фактом, что Вы пытаетесь своей миниатюркой атаковать мою , потому как они находятся не на смежных клетках.
- Вы в корне неправы, сударыня, считая, что я не могу этого делать, потому как у моей миниатюры есть специальная способность "melee reach 2", что позволяет мне атаковать любого противника, находящегося на расстоянии до двух клеток включительно.
- Да, Вы правы. Но у моей миниатюры будет укрытие, потому как она стоит за стеной, и более того, я собираюсь воспользоваться специальной способностью "damage reduction", чтобы уменьшить на 10 наносимый ущерб.
- Но Вы забываете, что противники со световыми мечами игнорируют эту способность.
- Да, но если только находятся на смежной клетке...

И что с этим со всем делать я решительно не представляю... Хоть, блин, переходи на терминологию "Эры Водолея".

P.S. Пошарилась на форуме ролемансера :)) У тамошней гильдии переводчиков те же проблемы :)))

@темы: Креатив, Мысли вслух, Возхохотамше под лавкою

15:39 

А вот на скай-фае

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Статуй Дуку с Ассажж стоит на 35 баксов дешевле!
www.scifigenre.com/itemDetail.aspx?nItemID=5343...

@темы: Мысли вслух, Возхохотамше под лавкою

11:59 

Мамо!

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
:news: Томми Ли Эдвардса, того урода, который рисовал иллюстрации для "новой хронологии" надо было убить сразу. Ибо его тварения будут еще и в гайде по Силе. Вот слабо догадаться, кто это? *глаза б мои не видели*
А выпуск оного гайда меж тем все задерживается и задерживается...

@темы: Мысли вслух, Star Wars

20:14 

Гыыы, я ли не садист :))

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
Заявилась на xxxmas со своей любимой темой - а слабо написать что-нить по ЕЮ? Теперь орги судя по всему пытаются понять, что я от них хочу, и почему бы мне не перестать выпендриваться и быть как все (писать про Анечку с Обиком). Ну во-первых, агащазз, во-вторых, см. сабж. Теперь начинаю жалеть, что внесла в список персов, по которым не хочу писать, Палыча. Это я про него читать не хочу, а вот писать... :eyebrow::eyebrow:
читать дальше

@темы: Мысли вслух, Возхохотамше под лавкою

Tokyo - мой придуманный город

главная