Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
13:30 

Правильная трава

tokyo
Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.
13.02.2016 в 18:15
Пишет Кьяроскуро:

Еще немного о траве
В общем, я не выдержала и вчера в ночи зачитала Шекспировские Войны.
Что хочу отметить - иллюстрации. Стиль, мать их, идеален, и я готова продать почку дьяволу, чтобы вот так же научиться рисовать. Но... усы? Серьезно, чел? Серьезно?..
Сам текст - полный пересказ первого эпизода, разве что внезапно новое виденье Джа-Джа. Он был самым ненавистным персонажем, джедаем, ситом по различным фанатским теориям - но Дошер, кажется, превзошел их все. Ибо такого раскрытия персонажа я не ожидала, так что повортный поворот, алерт.
Больше, наверное, добавить нечего - за исключением, разве что, совершенно странной редакторской работы, которой временами не было видно: я насчитала порядка семи огромных, вырвиглазных пунктуационных ошибок и еще две или три грамматических. Ай-ай-ай, короче.
Но в целом я бы оценила книгу на пять из пяти, хотя пятерочка и с небольшим минусом.

А теперь я просто поделюсь тем, что по ходу прочтения упороло меня больше всего. Для боящихся спойлеров - все прячу под каты.

КВАЙ-ГОН: Узрите мощь пылающего солнца,
Волшебный луч, что скрыт в моей руке!

***

ОБИ-ВАН: Тьфу, черт! У них защитные поля.

***

ОБИ-ВАН: Коли найдут, сотрут нас в порошок.
На части разорвут. Испепелят.
И имена сотрут с лица земли.

***

ОПИ (рыба, которая пыталась сожрать джедаев и Бинкса): Мой лорд, Дарт Сидиус, меня послал
Сквозь мглу галактики, чтоб я помог
Джедаев уничтожить - как сладка
Благая цель! Я лорду услужу,
Но сверх того злодейство принесет
Мне сытный ужин! Как добра судьба!
Несет отраду нам усердный труд!

<...>
Сбоку входит аква-монстр САНДО.

САНДО: Не бойтесь, братья! Помощь к вам спешит!
Совет джедаев на Набу меня
Отправил, чтоб Республику хранить.
Я в синих водах на посту стою,
Готов помочь, направить, защитить
Вас на пути к ядру планеты - вот
Мой звездный час! Я вашу жизнь спасу:
Я Сандо, монстром водяным зовусь,
Но я не монстр, я праведник средь рыб.

Аква-монстр САНДО съедает ОПИ и выходит.

***

ДЖА-ДЖА: Ой, и крутая ж ваша, сэры!

***

ДРОИД: Ни шагу дальше! Замереть! Стоять!
КВАЙ-ГОН: Я канцлера Верховного посол
Доставить должен этих я людей
На Корусант.
ДРОИД: Куда они должны
Попасть?
КВАЙ-ГОН: На Корусант, дикарь.
ДРОИД: Ах, да,
На Корусант доставить. Нет, увы,
Не сходится тут что-то. Взвесив все...
КВАЙ-ГОН: Ждет нынче встреча с предками тебя!

***

R2-D2: Бип, мип, бип, писк, бип, фьють, мип, мип, ху-у.
(В сторону)
Пришла пора мне показать себя.
Республике я счастлив послужить,
Давно о приключеньях я мечтал:
Пуститься в путь, галактики узреть...
Я вдохновенья жаждал, я желал
Благому делу посвятить себя -
Всю свою силу, мастерство и ум.
Что ж, пробил час, R2, не подведи!

***

РИК: Корабль подбит, утечка в гипердрайве,
Так кровь струится из глубокой раны,
Не донесет до цели верный конь.

***

ОБИ-ВАН: Зачем меня на страже оставлять!
Ведь я джедай, такой же, как и он!
Молчи, язык - нет, не тебе гадать,
В учительских словах искать изъян.
Учитель мой Квай-Гон велик и мудр,
Он был мне больше чем простой учитель.
Судьбы любимчик Оби-Ван! Любой бы
Почел за честь попасть в ученики
К Квай-Гону славному! И всяк джедай
Мне позавидует... Нет, я грустить
Не вправе.

***

R2-D2: (В сторону)
Сканированье сообщает, что
Прекрасно дроид собран. Мы еще
С ним ближе познакомимся.

***

ЭНАКИН: "Нет" ты сказал, но "да" услышал я.

***

ДЖА-ДЖА: (В сторону)
Совет ваш дельный, юный господин,
Но, образом нелепым дорожа,
Рискну нырнуть в эжектора лучи.
ДЖА-ДЖА наклоняется, его рот попадает в луч эжектора.

***

C-3PO: Созданье странное весьма Джа-Джа.
R2-D2: Бип, писк!
(В сторону)
C-3PO, но кто же без греха?

***

ЭНАКИН: Взлетай, мой быстрый кар! Лети вперед!
Он оживает под моей рукой -
Завелся он. Завелся!

***

КВАЙ-ГОН: Но отроком я чудным одержим,
Уж много лет никто не поглощал
Все мои мысли так.

***

РЮН: Ситх? Летит сюда?!
Безумие маячит впереди...

***

ЭНАКИН: Вот управление огнем - ну что ж,
Погрейтесь-ка под лазерным лучом!

***

КВАЙ-ГОН: Уж мнится - я настиг его, но он
Взлетает мягким, гибельным прыжком -
Он дьявольскою силой наделен.
Я восхищался б грацией его,
Но ставка в этой схватке - моя жизнь.

***

КВАЙ-ГОН: Он Оби-Вана сбил, тот вниз упал,
Я наступаю - ощути мой гнев!

***

КВАЙ-ГОН: И ты, ситх?





В общем, отличная трава, всем советую. х)))
И не знаю, как остальные, но лично я, если следующие части появятся в продаже, не простой пойду, а побегу их покупать, ибо.


URL записи

@темы: Возхохотамше под лавкою, Star Wars: Expanded Universe, Star Wars

URL
Комментарии
2016-02-15 в 13:38 

Angorochka
To old to die young
М-да, судя по описанию, трава забористая. Надо обязательно покурить почитать.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Tokyo - мой придуманный город

главная