Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус. Токё рыдала, но продолжала читать НОД.
Карен Тревисс, рассказ "Практик". Цитатко: "
У Бевиина было достаточно кредитов, чтобы обеспечить себе и Медрит хорошую жизнь в этом году. Если у Уделена найдется еще работа в ближайшие недели, то можно будет помочь и Бриике с Динуа." Вроде все хорошо, но вот одна фигня - Медрит, это мужик, которого небрежным
росчерком пера нажатием клавиши превратили в женщину.
Переводчег
V-Z, я выражаю тебе общественное порицание. В 2006 году уже была Вукипедия.
И ещеWhy didn't I call home and talk to Medrit when I had the chance? не переводится как "Почему я не поехал домой, и не поговорил с Медрит, пока был шанс?" В остальном - шесть лет назад ты совершенно не умел переводить тексты, но я верю, что сейчас у тебя с этим получше