по мотивам обсуждений великого и могучего англ.яз. в аське и в реале.
А ведь scientific language, которым нас пичкали в Универе имеет очень мало общего не то, что с разговорным ленгвиджем, так и с классическим английским тоже состоит в весьма дальнем родстве. У него даже грамматический строй несколько другой.
Жаль, не сперла я в свое время учебник Михельсон, от было бы щаз мне радости ))