Star Wars: The Visual Encyclopedia, которая прекрасна как рассвет и про которую я весной писала, перевели на русский. Вот в "Лабиринте", например, можно купить.

Я не знаю, какой там перевод и кто его делал. Посмотрела я на пиривотчеков, это та же команда, что переводила энциклопедию "Звёздные войны" и которые заслуживают пары месяцев непрерывного поноса за этот свой труд. Но все равно "Визуальная энциклопедия" чудесна и изумительна, и я верю, что переводчикам не удалось ее _слишком сильно_ испохабить, и всячески рекомендую ее приобрести. Чудесный подарок вашему внутреннему гику с красивыми картинками и кучей полезной инфы.

А уж у любителей все классифицировать и раскладывать по полочкам от нее вообще случится ментальный оргазм. Представляете себе - целая страница одних шлемов! Или страница только бластеров. Или платьюшек. Или хищных зверушек! Ммммм