что родное русское слово "авоська" переводится на английский как perhaps bag.

И слов нет, как меня этот перевод радует