Корускантский университет - 3

[tokyo]

- Что это вы пишете, дитя мое? - раздался ядовитый голос у Айлена за плечом, - "Наши знания об Эвокаре дохаттской эпохи крайне обрывочны..." Если у вас в голову вмонтирован какой-то чип, обрывающий знания, то это не значит, что и все присутствующие здесь киборги. Как ваш преподаватель самое малое, что я могу для вас сделать, это оставить после занятий в библиотеке, где мой мышедроид покажет вам стеллаж с исследованиями по этой теме. О, о, о. Я вижу на вашем лице ужас? Это старый, заслуженный мышедроид, его подарил мне мой первый муж. Он сделал его из нейрания... впрочем это вряд ли вам что-то скажет.
Так Айлен впервые увидел профессора Анару. Мышедроид презрительно клацнул челюстями, когда Айлен попытался пройти мимо него, и с жужжанием выпустил что-то, напоминающее мини-турель, как только Айлен потянулся к соседнему стеллажу, на котором были собраны артефакты рилотской культуры. После такой демонстрации серьезности намерений у Айлена из головы выветрились всякие фривольные мысли, и он с тщанием погрузился в изучение дохаттских времен.
Впрочем, Лети не повезло больше, поскольку он впервые увидел профессора Анару на семинаре по милитаризированным человеческим субкультурам, где и не подумав ляпнул свое личное мнение по поводу мандалорцев.
- То есть как, идиоты? - медленно переспросила Данаэ Анара, и Лети понял, что сказал нечто совершенно лишнее.
После того как он провел несколько дней на полевой отработке, кто-то просветил его, что четвертым или пятым мужем профессора был представитель этой культуры, и что впредь подобные мнения стоит держать при себе.
Впрочем, профессор Анара никогда не ругала студентов. Она всего лишь скучающим тоном обещала взять их с собой в экспедицию на Юггой. Действовало это безотказно, студенты от нее шарахались.

***

Предмет "модификация протокольных дроидов" проходил в аудитории на минус сорок седьмом этаже. Когда первокурсники, наконец, нашли ее, выяснилось, что преподаватель тоже дроид, который представился как доктор Эйч. На нем было красивое бронзовое покрытие, которое кое-где стерлось, и когда кто-то неугомонный Лети спросил, не нужна ли профессору помощь в выборе напыления, скрежещущим голосом ответил, что сколотое покрытие для дроида это все равно что седина для людей. Судя по сколам, доктор Эйч был очень, очень стар.
Студенты обожали этот предмет. Иногда доктор отвлекался от протоколов и начинал рассказывать о танках, бронированных спидерах, армированных краулерах, двух- и четырех-опорных шагоходах, тяжелых глайдерах, платформах для огневой поддержки пехоты и джаггернаутах - словом о всех тех машинах, которые умеют ездить и стрелять. Порой он перемежал свои речи словами не незнакомом студентам языке, и те из кожи вон лезли, чтобы узнать, что же это за язык.
- Это похоже на архаичный селкатский, - задумчиво проговорил Лети.
- Там нет изменяющихся префиксов. А здесь, слышишь, явно похожая фраза, но с "айме" в начале... - Айлен почти прижался ухом к динамику, пытаясь уловить тонкости.
Позже они совместными усилиями определили, что это какой-то странный диалект лехонского.
- Я не понимаю... Контейнер с белком? - недоуменно спросил Лети.
- Нет, это "мешок с мясом", - ответила Вига, воспитанная в традициях предков и имеющая нюх на подобные вещи.


****

Че-та несет меня )))) Граждане, а кто не читал "Школу в Кармартене", то тому должно быть очень стыдно за бесцельно прожитые годы

@темы: Креатив, Star Wars

Comments

[Человек с котиками]

Аааааа!
НК-47???

[merryginn]

так это специально? Мя подумала, бессознательно автора так несет ))

[tokyo]

Джесс Фьюри, точна Мне кажется, из него получился бы неплохой преподаватель

merryginn, ну, я еще в первом посте написала про источник. Это не бессознательно, а наглый и бесстыжий плагиат ))

[Sharlotta-Elburn]

tokyo блин. Чё та я тормоз. Ни вчера ни сегодня, читая посты, не вспомнила про нежно любимую книжку. Ужоз, пойду, убьюсь о стену. Потому что сейчас вижу: правда ведь похоже удалось написать!!!

[merryginn]

tokyo мне нра!!! Очень ) Особенно мышедроид *завороженно устроилась у монитора*

[Гость]

Однако.)) Вот это дело - сочетание любимой книги с не менее любимыми ЗВ-персонажами.)
Додумать, что ли, еще что-нибудь в стиле?)

V-Z

[Гость]

И даже сделал.
www.journals.ru/journals_comments.php?id=278188...

V-Z

[DieMarchen]

tokyo
От же ж чорт )))
На фразе "Что это вы пишете, дитя мое? - раздался ядовитый голос у Айлена за плечом" - в голове наконец-то все сложилось, но было поздно - дочитала до конца и увидела, что ты уже сама назвала исходник )))
А вообще потрясающе здорово - и придумано, и написано. Жду продолжения

[ice_age]

хорошо))))) Пеши исчо!!!!!

[sc0undrel]

ыыыы! ну не передает "мешок с мясом", не передает :/ млин :/
А так все прекрасно проффесор Н, хех

[tokyo]

Sharlotta-Elburn, DieMarchen, merryginn сенкс за отзывы )) Будем песать истчо )

sc0undrel, а это ж перевод. Дословный. Не должен ничего передавать, кроме буквального смысла ))

[sc0undrel]

я в курсе имхо, в данном случае как раз и должен передать невыразимое ехидство а не передает :/