И сказал он: "Поехали" или

[tokyo]

сеанс фанфикоразбора безо всякого последующего разоблачения. По заявкам вот отсюда.

Дарт Валери. ХРОНИКИ ИДАРИ. Книга первая: grafo.by.ru/texts/dv_idari1.htm
Девять лет назад я только-только узнала, что такое Интернет, и была совершенно уверена, что это такое место, где публикуют рефераты, анекдоты и неприличные фотографии. Чуть позже я догадалась забить в адресную строку эксплорера заветные слова "старварз.ком", еще позднее я догадалсь забить это же в какой-то русский поисковик. Тот привел меня на один очень хороший форум, а с него я попала на сайт "Звёздные войны" на народе.ру, а может быть и наоборот, что для истории решительно неважно. Стоит ли говорить, что все, что было на этом сайте было мной выкачано и изучено. Среди прочей забавной, восхитительной и совершенно неприменимой в быту фигни, там был один из первых русскоязычных фанфиков - "Хроники Идари". Тогда он показался мне совершенно изумительной вещью, ну как же, прекрасная амазонка, путешествующая по мирам, маг и воин в одном лице, высокая, рыжеволосая и синеглазая, с легкостью справляющаяся со всеми противниками, и вот это вот совершенство формы и содержания попадает в мир дяди Лукаса и встречает там Дарта Мола, который, конечно же, не остается равнодушным к ее... и хватит хихикать над моим пересказом. Тогда еще никто не знал страшного слова мери-сью, не говоря уж о том, что сама мысль поиметь ээээ прилюдно (приниково?) понравившегося героя фильма была очень смелой.
Но будем глядеть правде прямо в ее бесстыжие глаза, по нынешним временам на этот фанфик я бы и не посмотрела, а если бы и посмотрела, то исключительно для того, чтобы высказать свое веское "фи" Несмотря на все это "Хроники Идари" хорошо и с юмором написаны, сама Идари выпутывается из всех сложностей с блеском и остроумием, а все герои, так опрометчиво убитые Лукасом остаются в живых - а не такого ли хэппи-энда ждут все порядочные восторженные барышни, читая сентиментальный роман?
Фраза фанфика:
"Если я захочу, он будет носить на шее бантик и бегать на четвереньках!"


Джелла Монтел. Академия jellamontel.narod.ru/fiction.htm#Academy
Если Кевин Андерсон не писал для детей. Если бы у Кевина Андерсона было бы хоть на полкредита чувства юмора. Если бы Кевин Андерсон озаботился сделать героев менее картонными. Нет, из него все равно не получилась бы Джелла Монтел, потому он как вряд ли бы стал писать слэш )) Джелла написала восемь замечательных драбблов про жизнь явинского храма. Там не сюжета, там практически нет упоминания никаких событий, но, собственно, азанафига это все, когда там есть персонажи, в реальность, вещественность которых можно поверить с их первой же фразы. Драббл от имени явинского храма особенно показателен ) Немного из общего стиля выбиваются досадные опечатки, небонтонный "дарксайдер" и девица из непонятного, не по-русски написанного клана. А в остальном - все хорошо, прекрасная маркиза. Все просто замечательно.
З.Ы. Больше всего мне понравился "Тенью, рядом. Кэм Солузар". Люблю такое описание персонажа и такую закольцованную, чуть нарочитую композицию.
Фраза фанфика:
"Как пилот пилоту: а ты на что рассчитывал?"

Анхесенпаатон Ра. Школа Джедаев, Эпизод 2, Месть Ситха www.ankh.ru/jed_school/index.html#_Toc108887325
Если Дарт Валери была первой, кто высокохудожественно изобразил в русскоязычном ЗВшном фике мери-сью, то Анхесенпаатон Ра, безусловно, была первой, кто написал в русскоязычном ЗВшном фике слово "хуй". ))) За совершенно роскошную обсценную лексику, недоброе чувство юмора, изобилие сцен траха всех со всеми и за полное пренебрежение всем, что не вписывается в желание автора отыметь, посмеиваясь, понравившихся персонажей, как мне кажется ее и ценят. А данный конкретный рассказ очень напоминает другую Академию, за авторством незабвенной Съюбхан, хотя слог Съюбхан нравится мне больше. У Анхе все весело, с водкой, матом и пьяными плясками на столах. Мое отношение можно выразить несколькими словами: прочитать, похихикать и благополучно забыть.
Фраза фанфика:
У падавана Оби-Вана Кеноби был комплекс. Он ненавидел, когда на него внезапно выпрыгивали из-за угла и немотивированно обзывали козлом.

Джамик. Дарт Вейдер. Ученик Дарта Сидиуса. www.lordvader.org/fanfiction/our/jamique/jamiqu...
А здесь уже начинается интересное. Все предыдущие фанфики были как бы не всерьез, понарошку, играя, ведь когда есть такие клевые куколки, как можно удержаться от того, чтобы напялить на Чубакку ситский плащ снятый с Мола (а Мола всенепременно оставить без плаща и, желательно, без штанов). А здесь же у автора нет ни малейшего намека на это "как бы не всерьез", он сразу показывает, что все тут по-взрослому, серьезно и внушительно, как лицо скрипача из похоронного оркестра. "Ария с речитативом про то, как все было на самом деле", музыка народная, слова авторские. Одно это уже вгоняет меня в тоску. Второе, и основное - это потрясающее в своей методичности размазывание по плинтусу всех тех, кто попали в этой истории в антагонисты, Люк - сосунок без мозгов, Лея - страшная, да и стерва к тому же, лидеры Восстания скопом обозваны Домом-2, Соло тоже наверняка как-то приложили, про Квай-Гона с Оби-Ваном я промолчу, ибо. Зато те, кто попали в главные герои - рыцари без страха и упрека с большой буквы каждое слово. Превосходный интеллект. Бездна обаяния. Безупречное самообладание. Выверенность политических интриг. Иногда хочется потыкать пальчиком и спросить: "а оно живое вообще?"
"Ученик Дарта Сидиуса" чем-то похож на "Последнего кольценосца" Еськова, оба апокрифы, оба рассказывают сказку так, будто это производственный роман из жизни шпиёнов и политических интриганов. Это комплимент, да. Впрочем у Еськова все изящней, да и тамошние эльфы не в пример Альянсу круты немеряно, так что победа над ними рассматривается как "наша взяла". Наверное здесь тоже ихняя взяла, но поскольку меня скосило главе на восьмой бесконечного пережевывания "ах, Вейдер (Палыч, Траун, подставить нужное) такой крутой, и вот щас я его поставлю в офигенно красивую позу и сочиню ему опупительно важный и философский внутренний монолог, то когда это фик писался, читать я его бросила, а сейчас, заглянув в финал, ничего не поняла.
Но с другой стороны я не читала ни одного фика про Вейдера или Палпатина, где не было бы пафоса и этих идиотских псевдо-философских размышлений. В заключение могу процитировать чуть измененную цитату из нашего всего за авторством Вилли-Вонки: "Пусть космодесантник не рассуждает. Это ужасно."

-------------------------------------

АПД

Кирби Кроу. Дурное семя (перевод:  Серая тварь) fantasy-fan.info/fanfics6/fic_647.html
Тут, к сожалению, будет очень коротко и крайне необъективно, ибо Кирби Кроу - кумир моей слэшерской юности Кирби Кроу - это слэш. Кирби Кроу - это секс. Это беспрерывный ангст, и смерть, и насилие над героями, и любой варнинг, который только придет в голову. Это совершенное наплевательство на канон. Это прекрасное попадание в характер персонажей. Это игра в куклы, в процессе которой от кукол остаются крохотные кусочки пластика. Это Оби-Ван - истеричка, и стерва, и самоубийца, и это Квай-Гон, который разрушает все, до чего только дотягивается. В некоторых ее историях есть хэппи-энды, но я вас умоляю, разве кто-то станет читать ее истории ради happy-happy, joy-joy? Вот и "Bad seed" ради этого читать не стоит.
Ну и поскольку спрашивали о переводе.  Серая тварь хорошо переводит, но еще лучше пишет, и хоть ЗВ она давным-давно забросила, я думаю, что среди ее креативов найдутся истории, что придутся по нраву тому, кто любит Кирби Кроу.

V-Z. Правитель. www.jcouncil.net/topic12085.html
На закуску я похвалю прекрасный дженовый фанфик, написанный уже сильно после того, как я читала все, что появляется в ЗВшном рунете, а, значит, ранее мною незамеченный. Спасибо за наводку "Правитель" в каком-то смысле очень напоминает мой "Тёмный Прилив", в том плане что, несмотря на то, что первый написан про древних ситов, а второй про вонгов, уровень аффтарского гона творческого домысливания канона зашкаливает и там, и там. И нет, я не считаю это недостатком )) Более того, я искренне считаю, что если бы этот фанфик шел на sith awards (если бы мы до сих пор проводили бы sith awards), то у него были бы все шансы занять там первое место.
А теперь поругать ) По всему тексту к месту и не к месту употребляется "ситский язык", и я понимаю, что автор образованность и креативность свою показать хочут, но блин, кто-то всерьез лезет в сноски после всякого незнакомого слова, написанного буржуйскими буквами? И очень не понравилась замена шахмат в предпоследней главе, мало того, что подобных игр в фэнтези литературе вагон и маленькая тележка, так еще и топорно это сделано до ужаса. Низ-зя, низзя объяснять текстоформирующую фишку в сносках мелким шрифтом. Она может быть сколь угодно важна, и аллегорична, и все-что-угодно, но при первом прочтении читатель (хотя бы в моем лице) заморачиваться этим не будет, а второго прочтения при пропускании абзацев в тексте вполне может и не быть. Такие вещи надо вставлять в текст по фразочке, постепенно, либо давать развернутую справку в начале главы, либо (как я в том же "Тёмном приливе", гы-гы ) давать их в лоб без перевода и пояснения, и вукипедия с энциклопедией читателям в помощь. Ну и пафос, да. Но с ним ничего не поделаешь, он тут оправдан, хоть иногда и на хи-хи пробивает. В этом аксепте, кстати, "Правитель" напоминает бессоновского "Наследника судьбы", но такую мысль надо еще додумать.
З.Ы. И еще дожужжу. Очень жаль, что основную (как я ее поняла) линию текста автор до конца не довел. Не показал, тыкссызыть, финальный конфликт взросления Марки Рагноса.
Фраза фанфика:
На Келласоне я понял, что даже старейшие законы не всегда исполняются. А на Коррибане – что бессмертия нет.

запись создана: 05.02.2009 в 16:54

@темы: Креатив, Star Wars

Comments

[Акико Морикава]

Фраза фанфика:
"Если я захочу, он будет носить на шее бантик и бегать на четвереньках!"
дададада

эта чудная вещь *смахивает ностальгическую слезу* была в числе самых первых русскоязычных текстов по ЗВ, которые я прочитала. Перечитать целиком так и не взошла (по понятным причинам - с годами на мэрисьей выработался достаточно сильный рвотный рефлекс), но вспоминаю с определенной нежностью.
Сенкс))

[tokyo]

Акико Морикава, да не за что Ща сама это перечитывала со смсью ностальгии и ужаса ))

[Страж]

tokyo, аааа, ностальжи
1 и 3 = +1000
"Хроники Идари" - это первый фик, который нашла в сети. Привел в дикий восторг, как и сама идея фанфикшена.
Белокурая Бестия повергала в священный трепет. Гуру.
2 к сожелению не осилила, т.к. в то время не особо сладела аглицким, да и вообще была дамой застенчивой.
А вот насчет 4 - тут плюс миллион. Я присутствовала на форуме фансайта, когда ЭТО творилось. временами не то, что от текста, от автора, скажем без обидняков, тянуло блевать. Несун тайного знания, все остальные пыль под ногами и вааще. В общем, аффтор написал фик про себя.

К слову, фоннат выложенных на фансайте Дарта Вадика крайне недурственных фиков "Последнее предупреждение", "Смерти нет" и офигительного перевертыша "Семнадцать мгновений Вейдера". Последний даже распечатала

[Sforza Changryeon]

По поводу фанфика Джамик страсти-мордасти кипели - мама не горюй. И на форуме, и в дневниках.

Страж
А под каким ником, если не секрет, вы были на форуме Вадика?

[Страж]

Sforza, под этим и была. Я там особо не писала, больше читала и наблюдала.

[tokyo]

Страж, 2 - это в смысле саму Съюбхан? Ее очень много перевели на русский, тока вот Коррибан, где академия базировалась, чичас лежит.
Спасибо за ссылки, "17 мгновений" я, вроде, раньше не читала ))

Sforza, да я знаю ) Я ж тоже в свое время похаживала форум вадика. Сила, как давно это было )

[Страж]

tokyo, да, мну тормоз, мну перепутала Когда начали массово переводить, я уже в фэндоме только краткими налетами была. А в оригинале как-то не поперло тогда, а щас настроя подходящего нет.

[lubava]

tokyo хи, прелесть какая спасибо ))) сколько людей, столько мнений. Там очень славная зараза Мотма, гы. И прелестный Борск

[tokyo]

lubava, ну да, согласна. Мон Мотму не помню, Борск оставил тоже тягостное впечатление. В общем, пожалуй, остановимся на этом, дабы я не показалась злобной очернительницей )))

[merryginn]

интересно. )) хочется фанфики под аткой разбор подсовывать и подсовывать )

[lubava]

tokyo все равно клево

[tokyo]

merryginn, пока не надо )) Мне уже надоело хорошие слова придумывать, вон на последнем разборе это даже видно ))

lubava, я рада )

[Psee]

Дурное семя

Как гомофоб официально заявляю - фик отличный! Жаль только, что умерли все

[tokyo]

Psee, какой же ты гомофоб, если ты читаешь слэш? ))))))))) У нее есть дивные "Убийства в джедайском храме" Там все, кто надо, выживают