Мрачное

понедельник, 16 апреля 2012

17:21

tokyo

Go to the Dark Side, they have cookies. We, lightsiders, prefer booze.

За долгие годы работы в туристической компании я привыкла к тому, что подавляющее большинство менеджеров ~~- тупые идиоты~~ русским языком владеют на уровне троечника из сельско-приходской школы, но иногда их детская непосредственность меня почти умиляет. В профессиональном сленге принято заменять словосочетание "косметический ремонт" словом "реставрация" (последняя реставрация в 2000 году - так и представляешь себе монументальную махину под тысячу лет возрастом, которую тщательно приводят в надлежащий внешний вид) или "реновация", которое, если верить википедии, вообще не про то. И шаловливые мозги и ручки менеджеров всячески пытаются встроить эти слова в русский язык, вгоняя меня в :apstenu: